التدوين التاريخي عند المسلمين - فوزي — الصفحة ٣٣٠

في كتابه (سياسة نامه) وعلاء الدين عطا ملك الجويني (٦٨١هـ / ١٢٢٨م) وتاريخه جيها نكشاي (فاتح) العالم ، ورشيد الدين فضل الله ( ت ٧١٨هـ/١٣١٨م) وتاريخه (جامع التواريخ) . وباستثناء البيهقي (ت (٤٧١هـ / ١٠٧٨م) وكتابه (تاريخ البيهقي) فإن قيمة المؤلفات التاريخية الفارسية قبل الفترة المغولية ليست كبيرة بل أن "مجمل الأعمال التاريخية السابقة له والتالية لم تؤد إلا إلى نتائج هزيلة وإلى مؤلفات يغلب عليها الطابع الأدبي وجمع النوادر " . (1) أما في الفترة المغولية فيقول شاكر مصطفى (٢): "فإذا استثنينا الجويني ورشيد الدين فضل الله فإن ما تبقى من كتب لا تضيف في غالبيتها معلومات جديدة أو مهمة إلى ما تقدمه مصادر التاريخ باللغة العربية عن الفترة نفسها، وهي مختصرة وتؤكد على تاريخ إيران وتعتمد أسلوباً فيه الكثير من التكلف والمحسنات البديعية وأوضح مثال على ذلك كتاب الشيرازي (وصاف الحضرة) الموسوم تجربة الأمصار وتزجية الأعصار. وخواندمير (٩٤٢هـ) في كتابه ( حبيب السير) وقد استمر الاهتمام بالأسلوب البلاغي على حساب الحدث التاريخي لمدة طويلة في المؤلفات التاريخية الفارسية. رغم أما الأتراك فيعد كتاب محمود الكاشغري الموسوم (ديوان لغات الترك(٢)) عنوانه من أقدم المصادر المكتوبة باللغة التركية في حوالي القرن الخامس الهجري/ الحادي عشر الميلادي والكتاب إضافة إلى صفته المعجمية باللغتين التركية والعربية فهو موسوعة عن الأتراك وتراثهم. لقد تكلمنا سابقاً عن التواريخ المحلية أو الإقليمية والذي يهمنا في هذا المبحث هو الكلام عن التواريخ العالمية العامة التي دونت بلغات الشعوب الإسلامية غير العربية. وسنتناول ثلاثة نماذج من المؤلفات الفارسية التاريخية العالمية العامة (وليس المحلية وهي: تاريخ البيهقي، وتاريخ جيهانكشاي لعلاء الدين الجويني، وجامع (۱) المرجع السابق، ج ۲، ص ٣٨٦-٣٨٨. (۲) المرجع السابق. (۳) محمود الكاشغري ديوان لغات الترك مخطوطة مطبوعة بالأوفست) أنقرة. - ۳۳۰ -
ص ٣٣٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.