المبحث السادس
التدوين التاريخي بلغات الشعوب الإسلامية (غير العربية)
وثمة ظاهرة أخرى برزت في هذه الفترة وهي التدوين التاريخي العام العالمي بلغات الشعوب الإسلامية (غير العربية).
إن الظاهرة التي يمكن ملاحظتها في المجتمع العربي الإسلامي الوسيط: "إن ثمة جماعتين ظلتا ضمن إطار الحضارة العربية الإسلامية محتفظتين بلغتهما (الفارسية والسريانية) وإن تعلمنا أو تعلم قطاع واسع من أبنائهما اللغة العربية، كما ظلتا محتفظتين عدة قرون بديانتيهما ( الزرادشتية والمسيحية وإن اجتذب الإسلام الكثير من أبنائهما جزئياً أو كلياً (١) .
فالمعروف أن الفرس كتبوا التاريخ باللغة العربية خلال الثلاثة قرون الأولى من الفترة العربية الإسلامية، فظهرت مؤلفات في ( التاريخ المحلي الإقليمي أشرنا إليها سابقاً عند الكلام عن التواريخ المحلية مثل تاريخ سيستان وطبرستان وأصفهان وقم
وبخارى.
ولعل أشهر من كتب تاريخ الفرس الساساني أبو منصور عبدالملك الثعالبي (ت ٤٢٩هـ / ١٠٣٧م) وكتابه الموسوم ) غرر سير ملوك الفرس وفي الشاهنامة للفردوسي (٤١١ هـ / ١٠٢٠م) تختلط الحقيقة بالأسطورة في أخبار الفرس وتراثهم. من هنا لا بد من القول بأن البحث عن تاريخ بلاد فارس في العصر الإسلامي حتى حوالي القرن
۰۲۰
(۱) شاكر مصطفى التاريخ العربي والمؤرخون، ج ۲، ص ٣٦٢ .
- TYA -
ص ٣٢٨