تقدمت الثقافة العربية الإسلامية إلى منتصف الطريق وأبدت مرونة ورغبة في
التمازج والتبادل الثقافي مع الفرس فنقلوا من الفارسية ما تواجد من حكم وتوقيعات ورسائل ديوانية يدل أسلوبها في التفخيم والتبجيل على أنها فارسية. ويمتدح ابن قتيبة (1) هذه النزعة الجديدة المرنة ويعطي أمثلة ونماذج من الجيل الجديد من المثقفين الذين مازجوا بين اللغتين والثقافتين أمثال موسى ابن سيار الأسواري والعتابي. بل أن الجهشياري نفسه شرع في تأليف كتاب يضم ألف سمر من أسمار العرب والعجم والروم فاجتمع له من ذلك أربعمائة ليلة وثمانون ليلة كل ليلة سمر تام يحتوي على خمسين تتمة ألف ورقة أقل أو أكثر ثم عاجلته المنية قبل استيفاء ما في وأكثر من ذلك فإن خلفاء الدولة العباسية ووزرائها لم يجدوا حرجاً في الاقتباس من الحكم والتعليقات الفارسية في "توقيعاتهم" على شكاوى الناس وعرائض المتظلمين (۲)
11
والرسائل.
نفسه من
سمر
. (۲)
وليس يهمنا هنا أن نؤرخ لتطور الأدب الفارسي الجديد، شعراً ونثراً، تحت ظل الإسلام المتسامح إلا أننا نقول بأن هذا الأدب بدأ بالظهور بقصائد بسيطة وقليلة مع بدايات القرن الثالث الهجري التاسع الميلادي ثم نهض مع ظهور الإمارات الفارسية الجديدة في بلاد فارس حيث تعددت المراكز الثقافية من طاهرية في خراسان، وزيارية في الديلم وطبرستان وسامانية في بخارى وسمرقند وغزنوية في غزنة، فقد كان لكل إمارة من هذه الإمارات دورها في حركة الإحياء الأدبي الفارسي الجديدة، وترعرع في بلاطها العديد من الشعراء لعل أهمهم الرودكي والدقيقي في العصر الساماني. ثم بلغ أوجه في العصر الغزنوي مع ظهور الفردوسي صاحب الشاهنامه (۳۰۸ه هـ ) (٤) . دخل التدوين التاريخي الفارسي منعطفاً جديداً بظهور الإمارات الفارسية في
(۱) ابن قتيبة، في رسائل البلقاء، ص ٣٤٤ تحقيق محمد كرد علي. (۲) راجع: حسن محمود ا الإسلام في آسيا الوسطى، القاهرة، ۱۹۷۲م. (۳) المرجع السابق، ص ١١٤.
(٤) راجع المرجع السابق، ص ۷۷ فما بعد كذلك: Brown(ص) ، 235 .op.cit.. p .
- ۲۲۰ -
ص ٢٢٠