والحقيقة أنه لا يكفى أن نحصى التأثيرات العظيمة التي تركها الأدب الفارسي،
ويكفى أن نشير إلى ما اشتهر به الفرس القدماء من أدب التوقيعات حينما كان الملوك يوقعون على شكاوى الناس بعبارة بليغة أو حكمة مفيدة يتخيرون لها اللفظ الحسن والمعنى الجيد. وقد أفاد العرب الشئ الكثير من توقيعات ملوك الفرس. وكثرت التوقيعات في العصر العباسي، وكان أكثر الكتاب فرسا فساروا على سنن آبائهم، حتى لقد نشأ فيما بعد ديوان اسمه ديوان التوقيع. وما أكثر المعانى الفارسية التي نقلت ونظمت أو قلدت. وكانت هذه العناصر الإيرانية التي أقبلت على ميادين المعرفة في العصر العباسي الأول إقبالا منقطع النظير، أقدر على التدوين والتأليف بسبب ميراثهم الحضارى القديم، فلما تعلموا العربية كان تأليفهم بها سهلا ميسورا وأصبح كثيرون منهم من السابقين الأولين فى تدوين العلوم المختلفة، منهم أبو حنيفة النعمان الفقيه، وحماد الراوية. وبشار بن برد وسيبويه والكسائي، وأبو عبيدة، وأبو
العتاهية، وابن قتيبة. وكلهم كانوا فرسا أسهموا بالنصيب الأوفر في تقديم الفكر العربي. إذن كانت الثقافة الفارسية عنصرا قوى الأثر في ذلك العصر، في الشعر. في الأدب. في الحكم فى القصص فى الخرافات والأوهام فى العادات والتقاليد. في نظم الحكم في دعاة الإصلاح في رجال اللهو والغناء فى الديانات ومذاهب المتكلمين، في رجال العلم والتدوين (١) ، أليس العصر العباسي الأول هو عصر تقدم العناصر الإيرانية حتى في مجال
الثقافة والفكر.
ولا يمكن أن تغفل عاملا هاما كان له أثره الكبير فى التقدم الفكري والثقافي الذي شهده العصر العباسى الأول. وأقصد به ما سبق أن أشرنا إليه من النجاح العظيم الذي أحرزته الدعوة إلى الإسلام في القرن الثالث الهجرى وكيف أن ذلك كان مصحوبا بإسقاط العرب من الديوان وفقدانهم امتيازاتهم السياسية والعسكرية واستقرارهم في الريف واشتغال أغلبهم بالزراعة واختلاطهم بأهل البلاد. وإذا كنا قد درسنا النتائج الإجتماعية لهذه الظواهر في الفصل السابق فإن الذى يعنينا هنا أن نعرض للنتائج الثقافية، وأهم هذه النتائج امتزاج التقاليد الثقافية الموروثة للشعوب الإسلامية بالتقاليد الثقافية العربية. ومعنى هذا أن الحياة الفكرية قد شهدت عملية توليد وامتزاج أشبه بما أشرنا إليه في الحياة الاجتماعية، وتدفقت دماء جديدة إلى تجربة العرب الثقافية لتكسبها القوة والحياة، وما صحب ذلك من شيوع الثقافة العربية بين جماهير المسلمين. فلم تعد ثقافة الأرستقراطية العربية المنطوية على نفسها في المدن
1
،
(1) أحمد أمين : ضحى الإسلام ص.
.۲۲۸
۱۹۷
ص ١٩٧