الفصل الخامس
أهم الاتجاهات الثقافية والفكرية
في العصر العباسى الأول
إن تأثير الثورة العباسية وأحداث العصر العباسى الأول لم يقتصر على المجالات السياسية أو الاقتصادية أو الاجتماعية فحسب، إنما تعداها إلى الناحية الثقافية والفكرية. وأعتقد أن هذه الناحية فقط هي التي تحتاج إلى التوضيح دون أن نخوض في تفاصيل كثيرة عن الحياة الثقافية في العصر العباسي الأول.
وأعتقد أن ثمة عوامل مهمة وضحت بعد نجاح الثورة العباسية واستمرت طوال العصر العباسي الأول، وأن هذه العوامل ساعدت على أن تهيئ الظروف لانطلاقة ثقافية وفكرية ستبلغ الذروة في القرنين الرابع والخامس الهجرى.
من أهم هذه العوامل ما سبق أن وضحناه من أن الثورة العباسية واكبت حركة إسلامية ضخمة بين جماهير الموالى من الإيرانيين، وأنها حررت جماهير المسلمين منهم وأسقطت الحواجز والقيود التي كانت تقف في طريق مشاركتهم في الحياة السياسية. وقد رأينا كيف انطلقت طاقة الموالى مؤثرة فى المجال السياسي حتى سيطرت على أجهزة الحكم كلها في العصر العباسى الأول، وهذه الطاقة المتدفقة لم تقتصر على الناحية السياسية إنما اندفعت إلى المجال الاقتصادى وتعدته إلى المجال الثقافي، وأعطى الموالى الإيرانيون الثقافة العربية عقولهم وتجاربهم، وبرزوا فى مجال الفكر كما برزوا فى مجال السياسة والاقتصاد، وعمت مآثرهم الفكرية العالم الإسلامي كله بنفس الوسيلة التي انتشر بها الطراز العباسي في الفن أو الأسلوب الفارسي في الحياة الإجتماعية. كان الإيرانيون هؤلاء طليعة حركة الترجمة من الفارسية إلى العربية، وقد أشار صاحب الفهرست إلى أسماء النقلة من الفارسية الى العربية (1) وذكر منهم: عبد الله المقفع. وآل نوبخت وموسى ويوسف ابنى خاله وأبا الحسن على بن زياد التميمي،
(۱) ابن النديم : ص ٢٤٤ وما بعدها.
بن
۱۹۵
ص ١٩٥