دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها — الصفحة ٤٤٦

وهكذا نجد من بين الكتب الرياضية الهندسة الوصفية» لـ مونج (Monge)، الهندسة» لـلـوجـانـدر (Legendre)، الجبر لـ مـايـر (Mayer) و«الهندسة الوصفية» لـ دوشين (Duchesnes) . )) السمة الثالثة التي تغلب على هذا النقل هي الاختيار العملي (البَرَغْمَتي) والتطبيقي، فَتَفَخَصُ المواد المدروسة والكتب المترجمة وأهداف البعثات، يُظهر بشكل كاف أنه قد جرى اختيار مقصود للعلوم التطبيقية أو لتلك التي هي شديدة الارتباط بها ، بل إن ما أدخلَ من غَيرها من العلوم، فعلاقته بالعلوم التطبيقية وفقاً لحاجاتها في التكوين. وتركز النقلُ ، تبعًا لذلك، على التقنيات الصناعية والعسكرية والصحة ... أكثر مما تركز على العلوم نفسها . وهكذا نجد ، بين الكتب المترجمة عدة كتب تُعالج الهندسة الوصفية، بينما لا نجد على سبيل المثال أي كتاب في نظرية الأعداد . والكثير من المؤلفات ارتبط مباشرة بالتطبيقات الصناعية. السمة الرابعة لهذا النقل الجديرة بالملاحظة هي أنه قد جرى بدون البحث؛ أي أن الاهتمام توجه نحو نتائج هذا العلم أكثر مما توجه نحو الوسائل التي تُنتجه . ولنأخذ مجال المؤسسات أولاً ، فقد أنشئت على الطراز الفرنسي خلال العقود الأولى من القرن التاسع عشر المدارس المُختلفة في الهندسة والطب والصيدلة، وما إليه، ولكن لم يُفكر أحد في إنشاء مؤسسة علمية واحدة مُخصصة للبحث . وكان لهذا الوضع في تلك المرحلة عدة نتائج أدت كلها إلى غياب التقاليد العلمية الوطنية وإلى إقامة نوع من التَّبَعِيّة العلمية الدائمة للبلدان الأوروبية. فكان من النتائج الملموسة لهذا الوضع أن العالم الشاب الذي كان منتجا في البحوث خلال إقامته في أوروبا ، صارَ يُقلل من بحوثه أو يوقفُ بالفعل كُل بحث جديد بعد رجوعه. ولم يكن لهذا العالم نفسه مَن يَخْلُفُه، بسبب غياب مؤسسات البحث. وَلَنَعْط مثالاً، في من بين أمثلة أخرى، يدور حول سيرة العالم الفلكي محمود الفلكي . كان أستاذاً المهندسخانة في القاهرة انطلاقا من سنة 1834 ، ثم أرسل في بعثة إلى أوروبا . ولقد نشر خلال أقامته هناك، في مذكرات المجامع العلمية المختلفة – البلجيكية، الفرنسية... - عدةَ بحوث حَوْلَ الروزنامات وحقل الأرض المغنطيسي. ثُم تابع، 446
ص ٤٤٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.