دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها — الصفحة ٤٣٤

نفسه. لا يمكن الكلام على المُجتَمَع العلمي بدون الكلام عن البحث العلمي. إن المُجتَمَعَ العلمي يكون موجوداً عندما توجد تقاليد وطنية في البحث العلمي تُمهد لوجود هذا المُجتَمَع العلمي وتُقدم له الخصائص التي تميزه. وإذا انعدمت التقاليد الوطنية في البحوث، لا يبقى سوى كمية من المعلمين وتجمع من التقنيين ذوي تكوين متساو في تنافره وفي عدم تجانسه . أما التقاليد العلمية الوطنية، إذا ما وُجدت، فإنها تَظهَرُ في أسماء العلماء وفي عناوين مؤلفاتهم، وفي المواضيع التي طوروها ، والتجديدات النظرية والتقنية التي قاموا بها . إن مسألة التطور العلمي تكمن في القدرة على خَلقِ مثل هذه التقاليد في البحث، بحيث يكون عاملاً في تكامل مجموعات العلماء وفي تكوين المُجتَمَع العلمي . سوف نُورد، لإيضاح ما أكدنا ، ثلاثة أمثلة مأخوذة من تاريخ العلوم في هذه المنطقة من العالم : الأول منها يرجع إلى القرن التاسع الميلادي في بغداد ؛ والثاني يعود إلى القرن التاسع عشر في القاهرة، والمثل الثالث يعود إلى النصف الأول من القرن العشرين في القاهرة أيضًا . وربما تُساعدنا المُجابَهةُ بين هذه الأمَثَلة بين هذه الأمثلة على طرح المسألة بوضوح. ولكن، قبل أن نورد هذه الأمثلة، يجب علينا أن نُذكر ببعض الوقائع التاريخية . يتوجب علينا أن نميز أولاً بين العلم الكلاسيكي والعلم الحديث والعلم الصناعي. لقد تطور العلمُ الكلاسيكي فيما بين القرن التاسع الميلادي والنصف الأول من القرن السابع عشر الميلادي. ونشأ في أول الأمر في المراكز المدنية الإسلامية وباللغة العربية. إن الترجمات اللاتينية لمؤلفات علماء الإسلام والبحوث التي قام بها البعض على نفس المنوال (من أمـثــال فـيـبـونـاتشي Fibonacci في الرياضيات) كانت تُشكل جزءاً مكملاً من هذا العلم الكلاسيكي. ولقد تم تنشيط هذا العلم من جديد في نهاية القرن السادس عشر وخلال النصف الأول من القرن الذي يليه، بعد أن بدأ يضمحل في مكان نشأته. وكان هذا العلم مكتوباً باللغة ، المسيطرة التي كانت العربية في بادئ الأمر ثُم اللاتينية فيما بعد ؛ وكان مُزدَهراً في المراكز المدنية. 434
ص ٤٣٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.