المجتمع العلمي والتقاليد الوطنية في البحث
قد يكون ضروريًا إحصاء عدد الجامعات ومراكز البحوث والتذكير بعدد المهندسين والكيميائيين والأطباء وما إليه، لمعرفة المستوى العلمي لأمة أو لبلد ما . إن هذه المعطيات الكمية - مع أنها مهمة بدون أدنى شك – لا تسمح وحدها بالتعرف على المُجْتَمَع العلمى أو الجماعة العلميّة لهذا البلد أو لهذه الأمة. إن مجموعةً من العلماء ، مهما كان عددها ومهما كان عدد المؤسسات التي يتواجدون فيها ، لا تُشكل بالضرورة مدينةً علمية ولا حتى مُجتَمَعاً علمياً ، وذلك إذا أردنا تكتلاً متماسكا ولم نُردِ تَجَمعًا كما يقول روسو في كتابه حول العقد الاجتماعي، في الفصل الخامس من القسم الأول . والحقيقة هي أن هناك بلدانا اتخذت لنفسها جامعات ومراكز عديدة وجميلة بدون أن نتمكن من التعرف فيها على مُجتَمَع علمي أصيل. لقد خَلَط بالفعل بعض علماء الاجتماع الذين تتلمذوا في مدارس علم الاجتماع الأميركية بين مجموعةٍ ومُجْتَمَع؛ وهذا الخلط مرفوض ، بدون تردد من قبل علماء الاجتماع التابعين لمدارس وابير (Weber) وسيمل (Simmel) و دوركايم (Durkheim) أو ماركس (Marx). والواقع هو أنه، عند التحدث عن جماعة أو مُجْتَمَع ، يجب تحديد المقاييس والعوامل التي تجعل من تجمع ما - سواء أ كان صغيراً أم كبيراً - مُجْتَمَعاً واعيًا لنفسه ومُتَميزا من المجتمعات الأخرى. إن الكلام عن المُجْتَمَع العلمي مُهمة أبعد من أن تكون سهلة. وسوف توجه اهتمامنا فقط نحو المقاييس والعوامل المتعلقة بالعلم وبتاريخه.
نقلها من الفرنسية إلى العربية الأستاذ بدوي المبسوط.
433
ص ٤٣٣