دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها — الصفحة ٣٨

فقد تابع علماء القرنين الحادي عشر والثاني عشر مناقشة النتائج التي تم التوصل إليها في مختلف البقاع وفي تعميمها ودمجها في بنيات نظرية غريبة عن حقولها الأصلية في معظم الأحوال. وهذه الظاهرة لا تخص الكيمياء والطب فقط، بل تشهد عليها رسائل البيروني ومؤلفات السموأل المغربي في الرياضيات، أعني فيما يسمى بالاستكمال التربيعي، وتشهد عليها أيضاً صياغة ابن الهيثم لما يسمى مبرهنة «البقية الصينية» فى نظرية الأعداد . بات من الممكن ،إذن ، ولأول مرة في التاريخ، قراءة ترجمات الإنتاج العلمي الحضارات متعددة قديمة وأبحاث جديدة مبتكرة على السواء بلغة واحدة، أي العربية. ولم يقتصر هذا على بلدان أهل الضاد ، بل عم بلاداً تكلم مواطنوها بلغات مختلفة، فالعربية كانت لغة العلم - في سمرقند وفي غرناطة مروراً بخراسان وصقلية ومايورقة (Majorque) . وكان هذا العالم أو ذاك إن حن واشتاق إلى الكتابة بلغته الأم - الفارسية خاصة، مثل النسوي والطوسي – أسرع وعاد هو نفسه بنقل ما كتبه إلى العربية، وبالجملة لن نبالغ قط إن قلنا إنه منذ بداية القرن التاسع الميلادي. أصبح للعلم لغة ، وكانت هذه اللغة هي العربية؛ بل إن هذه اللغة أي العربية اكتسبت بدورها بعداً عالمياً ، فلم تعد لغة شعب واحد ، ولا لغة أمة واحدة، بل لغة شعوب عدة وأمم مختلفة، ولم تعد لغة ثقافة بعينها بل لغة كل المعارف العقلية. أدت وحدة هذه اللغة إلى فتح معابر جديدة لم يكن لها وجود من قبل. وكان لهذه المعابر جُلّ الأثر في تسهيل الاتصال المباشر بين المراكز العلمية المنتشرة بين حدود الصين وبين الأندلس. وهنا يجب علينا أن نلفت النظر إلى صنفين من الممارسات الاجتماعية للعلماء ، فمن جهة أصبح التنقل والسفر وسيلة للتعلم والتعليم ؛ ومن جهة ثانية ظهر فرع أدبي جديد ، أعني المراسلات العلمية . حقاً كان السفر والتنقل منتشراً بين علماء عصر الإسكندرية، إلا أن هذه الظاهرة لم يكن لها نفس البعد ولا نفس الحجم. ففي هذا العصر كان الانتقال بين الإسكندرية وأثينا وروما وبعض مدن فلسطين وآسيا الصغرى، أما في العصر الإسلامي ، فلقد انتشرت المراكز بين آسيا وشمال إفريقيا وحوض البحر الأوسط كله . وهذا السفر العلمي انتشر بين علماء الحديث النبوي، وبين 38
ص ٣٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.