لقد عددت سابقا أصناف الترجمات اللاتينية للكتب العلمية العربية، ولن يتسع الوقت لمناقشتها، ولا لمناقشة صنف آخر لا يقل أهمية، وهو الترجمة اللاتينية لنقل عربي لكتاب يوناني، فقد أصله اليوناني ونقله العربي، ولم يبق إلا الترجمة اللاتينية للنقل العربي، مثل كتاب بطلميوس في المناظر.
وعلى تصاريف الأحوال نستطيع أن نختم هذا العرض بالقول إن اللجوء إلى. مخطوطات الكتب العلمية المترجمة ليس ضرورياً ولازمًا وملزما للتأريخ لهذا أو ذلك فقط، ولكن أيضًا للتحقيق العلمي المتأني للنص الأصل نفسه. هذا ما أردت أن أبينه في هذا المؤتمر الخاص بمخطوطات الترجمات.
الفرع
165
ص ١٦٥