دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها — الصفحة ١١٨

وللأغلاط البصرية؛ وعلم انعكاس الضوء، أي الدراسة الهندسية لانعكاس الأشعة البصرية على المرايا ؛ وعلم المناظر التابع للرصد الجوي حيث تُدرس الظاهرات الجوية مثل ظاهرتي الهالة الشعاعية وقوس قزح، ... تلك هي الفصول التي ذكر بها الفارابي في مؤلفه إحصاء العلوم وإلى هذه الفصول الهندسية، يجب إضافة المعتقدات المتعلقة بالرؤية التي وجهت أعمال الأطباء ومؤلفات الفلاسفة. . وقد جرى نقل الإرث الإغريقي، في كل هذه الميادين وفق نموذج المرايا المحرقة الذي أتينا على تحليله . ليس بإمكان الأبحاث التاريخية إلى الآن أن تجعلنا قادرين على تحديد المفاهيم البصرية التي انتقلت قبل نهاية القرن الثامن عبر الممارسة الطبية، ولكننا نشهد في حدود تلك الفترة وخلال النصف الأول من القرن التاسع، بحثا في طب العيون عند أطباء مثل جبرائيل بن بختيشوع (المتوفى في ٨٢٩٠٨٢٨ م) ويوحنا بن ماسويه من بعده . فالاهتمام بطب العيون كان كبيراً بحيث دفع حنين بن إسحاق لأن يضع من أجل المجتمع الطبي ( موجزاً » يعرض فيه محتوى كتابات جالينوس عن علم تشريح العين وعلم وظائفها . كما ترجم حنين المؤلف المنسوب إلى جالينوس المسائل في العين . . فهل كانت ممارسة طب العيون والبحث فيه حافزاً على دراسة علم المناظر وانعكاس الضوء؟ إنه لأمر معقول، رغم أنه ما زال من المبكر الإجابة عن هذا السؤل . على كل حال، شهدت تلك الفترة من الزمن ترجمة معظم الأعمال الرئيسية اليونانية - أقليدس، ثيون ، هيرون – في علم المناظر 62 64 النديم ، الفهرست، ص . ٣٤٥-٣٥٥ . انظر كتابيه دغل العين وفي معرفة مهنة الكحالين، راجع : 62 63 M. Meyerhorf - C. Prüfer, "Die Augenheilkunde des Juhana ben Masawaih", Der Islam, 6, 1915, pp. 217-256; M. Meyerhof, The Book of the Ten Treatises on the Eye ascribed to Hunain ibn Ishaq (809-877AD), Cairo, 1928, p. 11-12. انظر: 64 M. Meyerhof, The Book of the Ten Treatises on the Eye ascribed to Hunain ibn Ishaq, p. 18 sqq.; P. Sbath - M. Meyerhof, Livre des questions sur l'œil de Honain ibn Ishaq, in Mémoires présentés à l'Institut d'Egypte, Cairo, 1938, t. 36. 118
ص ١١٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.