بالعربية وعاشوا وعلموا فى المدينة الإسلامية. فلا يمكن بحال فهم ما أتى به الكندي بدون معرفة ما ألفه في علم المناظر الهندسية والرياضيات، ولا نستطيع كذلك إدراك ما قام به الفارابي بدون معرفة ما كان عليه علم الجبر في عصره. وكذلك حال الفلاسفة الآخرين مثل ابن سينا وابن رشد وغيرهما ، وكذلك حال المتكلمين مثل النظام وأبو هاشم الجبائي، بل هذا أيضاً حال الفقهاء والمفسرين مثل فخر الدين الرازي ومعرفته بعلوم عصره ... الخ .
ودراسة هذا التراث لا تهدف إلى الرجوع إلى الماضي للتغني والتفاخر به فهي ككل دراسة تاريخة لا تستحق العناء إن لم تقودنا إلى التفكير في الحاضر وإقامته على أسس صلبة. فالغرض من هذه الدراسات هو المعرفة الموضوعية الدقيقة بذاكرة الأمة. فلا وجود لأمة فاقدة الذاكرة جاهلة بتكوينها . هذا ما يعلمنا التاريخ، كما يعلمنا أيضاً أن لا يمكن لتجديد أو بعث أن يقوم بدون هذه المعرفة. والعلوم الرياضية وغيرها من العلوم الطبيعية والإنسانية، وباختصار كل الممارسات العقلانية هي من أهم مكونات الذاكرة ولن أبالغ إن قلت إن الأمة العربية – بل الأمة الإسلامية - هي في أمس الحاجة اليوم - وغداً - إلى المعرفة الموضوعية النقدية بهذه الذاكرة، خاصة لما أصاب هذه الأمة من وهن وتشتّت .
–
11
رشدي راشد
باريس ۲۰۱۰
ص ١١