دراسات في تاريخ العلوم العربية وفلسفتها — الصفحة ١٠

• البحث في التراث العلمي العربي، رغم وجود بعض الدراسات القيمة مثل ما قام به مصطفى نظيف في أربعينيات القرن الماضي . أضف إلى هذا قلة معرفة من يتكلمون عن التراث القومي بالتراث العلمي وعدم اهتمامهم به هذا الوضع لن يتغير حسب ظني إلا إذا أنشأ مركز بحثي هام على أعلى مستوى علمي في إحدى البلدان العربية يهياً له خصيصاً مجموعة هامة من الباحثين الأكفاء المكونين علميا وتاريخياً ولغوياً ، وعلى شرط أن يكون هذا المركز على صلة مستديمة بمراكز البحث العلمي النشطة في العالم. أما الشرط الثاني وهو لا يقل أهمية، فهو سلامة نقطة البدأ، أي تصور العلم العربي نفسه فندع التصورات التقليدية جانبًا وبلا رجعة. ويبدو لي أن هذا لن يحدث إلا عندما يصبح العلم والبحث العلمي قيمة اجتماعية في البلدان العربية والإسلامية، وعندما ينطر للتراث - كل التراث - نظرة عقلية موضوعية، ولن يتم هذا إلا مع مشروع حضاري نهضوي وحتى يلوح هذا المشروع في الأفق علينا أنحاء العمل. نشر مركز دراسات الوحدة العربية مشكوراً ترجمات لعدة كتب لي في تاريخ الرياضيات والعلوم العربية. وهذا الكتاب يختلف عن تلك الأبحاث، فالغرض منه ليس التأريخ الكامل والمتواصل لهذا العلم أو ذاك، فهذا في متناول القارئ في الكتب المذكورة، ولكنه يتضمن محاضرات ودروس ألقيت باللغة العربية هنا وهناك أو كتبت بلغة أخرى ثم ترجمت إلى العربية وألقيت بها . كان الهدف من هذه المحاضرات هو إثارة بعض الأسئلة المنهجية التي تعرض لكل من يكتب عن التراث العلمي والفلسفي العربي، بل لكل من يكتب عن التراث عامة، هذا التراث الذي كتبه بالعربية علماء وفلاسفة ينتمون إلى أم متعددة وديانات مختلفة. كان غرض هذه المحاضرات أيضًا إعطاء بعض الأمثلة لما يبدو لي أن يكون عليه مثل هذه الدراسات فلا يمكن بحال الحديث عما يحلو للبعض بتسميته بـ«العقل العربي» بدون معرفة متمحصة ودقيقة بالتراث العلمي. فعندئذ سنعرف أن هناك عقولاً » أو على الأصح « عقلانيات» تتابعت وتعددت خلال بحث جاد ومجدد دام عدة قرون على أيدي فحول من علماء وفلاسفة الإنسانية، ألفوا كتبهم وأبحاثهم 10
ص ١٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.