محاضرات تاريخ الأمم الإسلامية الدولة الأموية - الخضري - ط العلمية — الصفحة ٤٧

المحاضرة الخامسة ٤٧ الشيئين وآخرهما فيظن المطلع أن الكلمة وضعت في أصل اللغة وضعاً ابتدائياً لكل من المعنيين، ويحكم بأن الكلمة مشتركة وقد يغيب عن الناظر ما تخيله العرب من الارتباط بين المعنيين فيقول بتعدد الوضع. وللعرب في هذا التجوز دقائق تأخذ باللب يدركها من عني بلغتهم، وكانوا دائماً يكنون ن المعاني التي لا يرونها شريفة ولا يليق التصريح بأسمائها بألفاظها مستعارة وأصلها موضوع لمعنى شريف. ومتى شاعت الكلمة وكادت تكون صريحة في المعنى الخسيس عدلوا عنها إلى غيرها من الألفاظ المستعارة. ولذلك نرى كثيراً من الكلمات ابتليت بأنها استعيرت وقتاً ما لمعان خسيسة ثم بقيت لها تلك المعاني بسبب عدم الاعتناء من نقلة اللغة . وللعرب نوع آخر من التجوز وهو التعبير باللفظ لا إرادة ما يلزمه حسبما يتخيلون من هذه الملازمات وهي المسماة في اصطلاح البيانيين بالكنايات . الطريق الثالث : طريق التعريب . وهو استعارة اللفظ من لغة أُخرى بعد صقله وتهذيبه وكان لهم في التعريب الشأو الواسع، لأن العرب اشتغلوا بالتجارات والأسفار وساكنوا الفرس والروم ،والحبش وكانت ترد على حواسهم أشياء جديدة لم يكونوا قد رأوها فسرعان ما يأخذون عن تلك الأمم اسمها بعد أن يتلاعبوا به قليلاً حتى يكون على نمط نطقهم وأكثر هذه الكلمات أدخلت في اللغة قبل الإسلام بزمن ليس بكثير . وأعظم واسطة كانت لإشاعة الكلمات المعربة والمتجوز بها حتى يستعملها الجمهور : الشعر العربي. فإن هذا الشعر كان لهم بمثابة الجرائد عندنا ينطق الشاعر عندهم بكلمته فتتلقفها الأسماع وتدور بعد ذلك على ألسنتهم وكانت أسواقهم التي إليها يجتمعون لإلقاء أشعارهم ومبادلة متاجرهم بالقرب من البيت الحرام وهي عكاظ ومجنة وذو مجاز . فأما عكاظ فهو بين نخلة والطائف. وكانت تعقد في أول ذي القعدة إلى عشرين منه ومجنة بمر الظهران ينتقلون إليها من عكاظ فيقيمون فيه إلى غاية ذي القعدة. وذو مجاز خلف عرفة يقيمون فيها ثمانية من ذي الحجة ثم يعرفون في التاسع إلى عرفة وهو يوم التروية . وكان شعراء العرب يفدون من كل صوب ومن كل قبيلة ينشدون ما جادت به أفكارهم . وهناك ينال الشعر ما يستحقه من التشريف والتكريم وربما امتازت بعض الكلم الشعرية
ص ٤٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.