التاريخ العربي القديم - هومل — الصفحة ٣٢

مادة الكتابة غالباً ما استعمل العربي الجنوبي مادة الحجر كمادة للكتابة فاستخدم الحجر الرملى ، والحجر الجيرى أو الحجر الطبيعي . أما النقوش فتوجد عادة في المباني ، . وقد حفرت بعناية ودقة وجمال . أما الكتابات التي عثر عليها في المباني العامة " كالمعابد مثلا فحروفها كبيرة يمكن قراءتها من مسافات بعيدة . وقد عثر أيضاً على ألواح مدفونة مكتوبة ونصب ومذابح وحجارة مقابر عليها مناظر مصورة ضامنة . (داخلة في الحجر) كما وجدت رؤوس لتماثيل من الرخام وطلاسم من الخشب والحجر وموازين وخواتم وأختام وقطع نقود ذهبية وفضية ونحاسية وقطع أخرى - صغيرة كثيرة . اللغة ثبت أنها لهجة سامية ، وهى قريبة جداً إلى الحبشية ، واللغة العربية الشمالية لغة القرآن الكريم ، ولا تنقصها العناصر المكانية التي تكيف اللهجة ، وهى في مفرداتها، وفي تعبيراتها الدينية وما إليها تذكرنا بالعبرية ، وإن كانت تختلف كثيراً في ثروتها اللغوية عن سائر اللهجات السامية حتى أن كثيراً من نصوصها خاصة المعينية منها لم تترجم بعد . أما الطريقة المتبعة عند شرح النصوص فتعتمد على قراءة النص والتثبت منه ثم شرحه الشرح الذى يتفق والنص أولا مع مراعاة اللغات السامية الأخرى، والاستعانة بالنصوص العربية الجنوبية القريبة منها ثانيا، وسياق النصوص ثالثاً ، وذلك لأن جميع النصوص التي وصلتنا لم نعثر عليها كاملة بل جاءتنا أجزاء فقط لذلك لا غرابة إذا وقف الباحث منها موقف الإنسان أمام لغز من الألغاز ، ولا شك فى أن ترجمة مثل هذه الأجزاء ، تحتاج إلى جهد. كما قد يفهم جزء منها فقط، وحتى هذا الفهم قد يكون ناقصاً . لكن هذه العقبات. لم تحل دون إدراك خصائص هذه النقوش وفهم تركيبها فقد نجح العلماء في التفرقة بين أربع لهجات تمثل كل منها دولة من الدول التي قامت في بلاد العرب السعيدة ، عظیم
ص ٣٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.