i
وهلك خلال المعمعة الهائلة ، عدد كبير من سادة الجيش الفرنجي وفرسانه ، ولم تسمح المفاجأة المذهلة ، بأى عمل أو محاولة منظمة لإنقاذ الفرق المنكوبة . وكانت
تكبة مروعة لبث صداها يتردد مدى عصور فى أمم الغرب والنصرانية . وتضع الرواية الفرنجية تاريخ الموقعة فى ١٨ أغسطس سنة ۷۷۸ ( ذي القعدة سنة ١٦١ هـ ) (١) . وقد رأينا فيما تقدم كيف تقنع الرواية العربية ، بالإشارة إليها في عبارات موجزة ، وإن كانت مع إنجازها فى منتهى الدقة ، وكيف أن الرواية اللاتينية ، الفرنجية والكنسية ، تفيض بالعكس فى تفاصيلها إفاضة واضحة . وربما كانت رواية إجهارت ( أينهارت ( مؤرخ شارلمان عن الموقعة ، هي أدق هذه الروايات وأوثقها ، فقد كتبت في سنة ۸۲۹ م ، بعد وفاة شارلمان بقليل ، واعتمد فها على كثير من أقوال المعاصرين وشهود العيان ، وهو يفصل لنا حوادث الموقعة ، ويذكر من هلك فيها من الأمراء والسادة الفرنج ، ومنهم إيجهارد رئيس الخاص، وأنسلم محافظ القصر ، و هر دولاند حاكم القصر البريتاني ، وهر دولاند هو رولان Roland بطل الأنشودة الشهرة ، التى نظمت فما بعد عن هذه الموقعة ، واستمدت من أناشيد معاصرة لها ، والتى مازالت أثراً خالداً لقريض الفروسة في العصور الوسطى . بيد أن أنشودة رولان تنحرف في كثير من مناحيها إلى الأسطورة . وقد اتخذت الأسطورة من حوادث الموقعة موضوعاً لقصة حربية حماسية ، حرفت فيها الوقائع الأصلية ، أيما تحريف ، ولكنها تستبقى مكان الموقعة ، وبعض أشخاص التاريخ ، وقد رأينا أن نورد فيما يلى خلاصة هذه القصة والأنشودة الشهيرة :
غزا شارلمنان إسبانيا ، ولبث يحارب فيها سبعة أعوام ، حتى افتتح ثغورها ومدنها ، ما عدا سرقسطة وهى معقل الملك العربى مارسيل . وكان يعسكر بجيشه بجوار قرطبة ، حين جاءته رسل مارسيل يعرض عليه الطاعة ، بشرط أن يجلو
(۱) ولكن الرواية العربية تقدم تاريخها عن ذلك فتضعها في سنة ١٥٧هـ (٧٧٤ م ) وهي رواية ابن الأثير ( ج 1 ص ه ) و المقرى في نفح الطيب ( ج ۲ ص ۷۳ ) . والظاهر من نص الرواية العربية أنها تنصرف هنا إلى بداية الحوادث ، لا إلى الموقعة ذاتها ، وقد وقعت فيما بعد ، وهو ما يفسر التباين بين التاريخين ولا ريب أن الرواية الفرنجية أقرب إلى الصحة والتحقيق لأنها معاصرة قريبة من مسرح الحوادث .
•
ص ٨٠