رحلة في بلاد العرب — الصفحة ٢٠

۲۰ رحلة في بلاد العـــــــــرد المطبعة منذ وقت، ولكن كثرة مشاغلي البحثية وزحمة التدريس وغيرها من الظروف أخرت خروج هذا العمل إلى النور. وبعد الانتهاء من الترجمة وطباعتها على الآلة الكاتبة خرجت علينا مجلة العرب الغراء التي يملكها ويشرف على تحريرها شيخنا حمد الجاسر بحلقتين مختصرتين عن هذا الكتاب قام بترجمتها يوسف شلحد المقيم في باريس، وبتكليف من الشيخ حمد وكنت قبل ذلك بفترة طويلة قد • : حدثت الشيخ حمد بشروعي في ترجمة هذا الكتاب، وأنني على وشك الانتهاء منه، وعرضت عليه نشره على حلقات في مجلة العرب ولكن فوجئت به ذات ليلة في حفلة توزيع جائزة الملك فيصل يقول : اكتشفت كتابا مهما عن بلدك» يعني عسير وستنزل الحلقة الأولى منه في مجلة العرب في العدد القادم . فقلت يا شيخ تعلم أنني قد انتهيت من ترجمة هذا الكتاب، وعرضت عليك نشره في مجلتك وأجدد العرض مرة أخرى، فكان محتدا في جوابه على غير عادته في تعامله كأحد أبنائه، أكن له معي كثيراً من الاحترام والود، دعك عن التقدير والاعتراف له بالريادة فيما قدمه من خدمة لتاريخ وجغرافية هذه البلاد وإيماني بأننا كلنا نعمل ونجتهد لما فيه خير وصلاح هذه البلاد والإسهام كل بقدر استطاعته في البحث عن الحقيقة وإجلاء ما يلف تاريخ هذه البلاد من غموض سببه في الدرجة الأولى تقصير الباحثين من جهة وعدم الدعم والتشجيع الكافيين لهم . الكتاب طبع الكتاب لأول مرة في باريس عام ١٨٤٠م، في مجلدين يقعان في سبعمائة وثلاثة وتسعين صفحة تحت عنوان : Voyage en Arabie رحلة في الجزيرة العربية يتكوّن الجزء الأول الذي يحمل عنوان التوقف في الحجاز
ص ٢٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.