وقد اعتمدت في استخراج صفات العرب من ثنائية فتح الأندلس، من ترجمة الأستاذ إبراهيم صبري عليه رحمة الله للثنائية الأولى بعنوان: «طارق أو فتح الأندلس والثانية بعنوان ابن موسى أو ذات الجمال، وقد صدرت في القاهرة في مشروع الألف كتاب برقمي ١٣٧ و ٤٠٥ .
الأخلاق العربية كما يراها الأتراك
يرى الشاعر الأعظم في الأدب التركي عبد الحق حامد أن من صفات العرب الصدق والثبات والنشاط والمهابة في الحرب، والهدوء في السلم والسمو عن النهب والسلب في الغزوات واللا أنانية في التعامل، وتفضيلهم بعضهم البعض على أنفسهم، وتكريم عزيز قوم ذل .
من صفات العرب هنا أيضاً أنهم يعمرون ولا يخربون، يشيدون ولا يهدمون إجماع الأمة عندهم أساس في الحكم. وأنهم قوم لا يأخذون
بالظنة، يفضلون المصلحة العامة على المصلحة الشخصية حتى لو كانت عاطفة .
من صفات العرب أيضاً أن المرء منهم لا يخطب على خطبة أخـيـه . وأن الحكمة دوماً على لسان العربي والعربي في رؤية الأتراك لــه: عفيف، عادل في حكمه على أعدائه .
تقول الرؤية التركية أن تربية العربي لابنه قوامها البكور، والصلاة، وتلاوة القرآن الكريم ، والفروسية، وركوب الصعاب، والصيام، وحفظ الشعر، والاعتياد على مشاق السفر وضرورة ممارستها في الحضر.
العرب والحرب في فهم الترك
تقول الرؤية التركية للعرب في الحرب أنهم يهدفون من الفتح إلى إظهار قوة الحق وهي من صفات العرب المسلمين، ويهدفون في ذلك أيضاً إلى نشر التسامح وهو أخص طباعهم، ونشر حقيقة فيض الإسلام، ومآثر أكابر الإسلام وما يجب على الإنسان أن يقوم به من فرائض العبودية الحقة .
149
ص ١٩٤