تحفة الأريب بما في القرآن من الغريب — الصفحة ٦

۱ - اخطاء في القراءات: وبلغت ثمانية عشر خطا . وقد أثبتت الكلمات القرآنية الغريبة في المطبوع على رسم المصحف العثماني وعلى ما يوافق رواية حفص لقراءة عاصم، ودون أي إشارة لهذا التغيير في الحاشية، والمؤلف يذكر المعنى على القراءة التي أوردها فقط. فهذا التغيير يجعل المعنى مضطرباً ومغايراً في أكثر الاحيان مثل : ( أَمَرْنا : كَثُرْنا (۱) ) والصواب : قراءة آمرنا وأمرنا على المعنى المذكور. فأمرنا معناها سلطنا . « فَأذنوا : فاعلموا (۲) ، والصواب : فأذنوا : فاعلموا، وقراءة فأذنوا معناها أيقنوا . « أساوِرَ ) (۳) والصواب الذي ذكر في المخطوط على قراءة ثانية وهي : أساورة الواردة في سورة الزخرف فقط. فأجري التغيير دون الاشارة أو التنبيه الى القراءات في الحاشية . و إذ تَلَقُونَه من الوَلَق وهو استمرار اللسان بالكذب (٤) ، والصواب على المعنى المذكور قراءة اذ تَلِقُونَه . . ( ٢ - اخطاء صرفية. وقد بلغت واحداً وعشرين خطأ. وجاء المعنى في بعضها مغايراً ومضطرباً مثل : ( أبول ، (ه) والصواب : ابول . ( أسفاه (1) والصواب : أسفاً. و بدنة ، (٣) والصواب : بَدَنَة . ( الخُلدة ، (٨) الصواب : الخلدة. فالخُلْدَة ضرب من الجرذان ) وقول ما ليس فيه البهت ) (1) . والصواب : البهت. فالبَهـت : الانقطاع والحيرة أي ينظر نظر المتعجب، والبهت : هو الكذب . ( الخمرة غول الحلم (١٠)) والصواب : الحلم اي الأناة، والحلم بضم اللام وسكونها مع ضم الحاء ما يراه النائم. وقس على ذلك فيما تبقى. ٣ - اخطاء التصحيف في المخطوط. جاءت كما هي في المطبوع فبلغت (۱) مادة ام رصفحة ٣١ . (۲) مادة اذن صفحة ٣٧ . (۳) مادة س و رصفحة ١٣٥ . (٤) مادة و ل ق صفحة ۲۸۹ . (5) مادة أب ل صفحة .۳۵ (٦) مادة أس ف صفحة ٣٧ . (۷) مادة ب دن صفحة ٥٠ . (۸) مادة خ ل د صفحة ٨٩ . (۹) مادة غ ي ب صفحة ١٩٥ . (۱۰) مادة غ و ل صفحة ۱۹۸ . -1-
ص ٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.