شبح ستالين — الصفحة ٩٤

رجال الشرطة السياسية قد وضعوا أنفسهم موضع كراهية الشيوعيين و ( الرجعيين ( على حد سواء (١) . لكن هناك على الأخص رغبة في إخفاء واقعة جوهرية عنا : ألا أعطوا اشارة المذبحة في ليلة ٢٣ - ٢٤ تشرين انهم هي الأول . كان الجنود الروس في غالب الأحيان يترددون ، وأحيانا يتآخون مع السكان : أما رجال الشرطة السياسية فما كانوا يترددون . كانوا يسددون على مهل ، وبإحكام ، ويطلقون . وهذا ما لم تسامحهم الجموع عليه : لقد فتحوا النار ، هم المجريين ، على مجريين عزل من السلاح. كان ينبغي أن يحاكموا : انني اوافق على ذلك . لكن التاريخ يقدم ألف مثال عن اعمال السحل هذه : فهي نتيجة حقد مؤرث وخوف يتحول الى عدوانية . وشلل السلطات هـــو الذي يجعلها ممكنة . ويراد اليوم أن تلقى على عاتق الفدائيين الهورتيين مسؤولية هذه الاعدامات بالجملة . لقد أراد الجيرونديون في الماضي أن يوحوا بأن مجازر ايلول كانت منظمة من قبل مارا ، يقول البعض ، أو من قبل روبسبيير وكان غير هم يقول : من قبل دانتون . ويقول غيرهم أيضاً : من قبل كومونة باريس . ويجمع المؤرخون اليوم على اعتبارها حركة جماعية . ولا تقع على الجمعية التشريعية والكومونة ، اللتين جمدتهما ريبتهما وكراهيتها المتبادلة ، من مسؤولية سوى انها لم تستطيعا الحيلولة دونها . و في بودابست كان ناجي عاجزاً . وقد أبي المتمردون في البداية أن يعارضوا الشعب : هل كان في مقدورهم أن يفتحوا النار عليه بدورهم ؟ والحق انه لم يكن أمامهم من وسيلة أخرى غير كسب ثقته ، لكن ذلك كان يتطلب وقتاً . وقد حمل هذا العمل البطيء لكن الحازم ثماره : فما ان أخذت اللجان التمردية الأمور بأيديها ، حتى هبط عـــدد عمليات السحل . وفي يوم السبت ٣ تشرين الثاني - عشية العدوان السوفياتي – كان كل شيء قد عاد الى النظام. أما الكاردينال مندزنتي فإن الصحافة الستالينية قد جعلت منه ذئبها المسحور . لكن لا يكفي أن تعيد نشر کلمات انسان مسن - حصلت ، من مصدر اظنه موثوقاً ، على هذه المعلومات : لقد بلغ عدد رجال الشرطة السياسية الذين قتلوا في بودابست بين ٣٠ تشرين الأول و ٤ تشرين الثاني مئة واربعين
ص ٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.