شبح ستالين — الصفحة ٨٣

هناك أكثر من ثلث اجتذبهم التصنيع المبالغ فيه في أعوام ١٩٥٠ . وحتى نأخذ فكرة عن السرعة التي لا تصدق لهذا الانقلاب الديموغرافي ، فلنتذكر ان بودابست قد زاد عدد سكانها في ست سنوات - ١٩٤٨ – ١٩٥٤ - من ١,٠٥٨,٢٨٨ إلى ۱,۷۰۰,۰۰۰ نسمة. وقد احتفظ هؤلاء القادمون الجدد ، الذين بلبلتهم فظاظة الطرائف وسرعة التغيرات (۱) ، احتفظوا بالتأكيد ، وبقدر متفاوت ، بعقليتهم الفلاحية . ولعل بعضهم ، لو ترك لـ « عفويته ، ، أي لعاداته القروية الروتينية ، لأغرته المغامرة السياسية : لكنهم كانوا مطوقين بصلابة بعمال يكبرونهم سناً ، عرفوا دكتاتورية هورتي ، ويملكون تقاليد ثورية حقيقية . وإلى هؤلاء المقاتلين المتمرسين انضم الشبان الذين قدموا الى الصناعة بعد الحرب مباشرة ، أي بين ١٩٤٥ و ١٩٤٨ . في ذلك الزمن كانت الهجرة الريفية أكثر بطئاً ، ومعايير العمل أقل ارتفاعا ، والتحولات أقل مباغتة : فاندمجوا دونما صعوبة بالطبقة العاملة . وصحيح ان النواة البروليتارية الاكثر طاقة على الكفاح قبل ۱۹۳۹ كانت اشتراكية - ديموقراطية وان الحزب الشيوعى لم يكن له وجود عملياً . لكن لا تذهب بنا الظنون الى أمثال في موليه عندنا : فالحزب الاشتراكي - الديموقراطي المجري ، بخلاف الحزب الفرنسي ، كان يمثل البروليتاريا لا البورجوازية الصغيرة . وكان يضم اشتراكيين متصلبين كونهم نضال خطر وشاق ضد حكومة دكتاتورية . وعلى الرغم من اختفاء الاشتراكية - الديموقراطية رسمياً ، لكن تأثيرها استمر وعززته غباوة النظام الراكوزي المجرمة . وبالرغم من الطغيان البيروقراطي ، كانت قلة اليد العاملة ، الناجمة عن التصنيع السريع ، تجمد الدكتاتورية البيروقراطية : فقد كان العمال ، المحرومون من تغذية حسنة ومن مسكن ۱ - ارتفاع فظ في معايير العمل ، عقلنة مباغتة لمعمل أو لقطاع انتاجي كامل ، ظهور آلات جديدة لا يملك العامل زمناً كافياً للتلاؤم معها ، انخفاض في النشاط خلال العشرين يوماً الاولى من الشهر ) لأن المواد الاولية لا تسلم في مواعيدها ، الخ ( يتبعه عمل مرهق ساحق في الأيام العشرة الاخيرة ، الخ . ۸۳
ص ٨٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.