شبح ستالين — الصفحة ٧٩

جميع المهاجرين الذين ارادوا دخول المجر ، وبخاصة فيرنيش ناجي ، زعيم المهاجرين . لقد قيل انه كان هناك فدائيون . وقد أكد لي مراقبون شيوعيون أن هذا كان يقال في بودابست . كان يقال لأنه كان هناك من يتحدث به . لكن هؤلاء المراقبين أنفسهم قطعوا المدينة طولاً وعرضاً ، بين ٢٤ تشرين الأول و ٣ تشرين الثاني ، بدون أن يصادفوا قط واحداً منهم وبدون ان يصادفوا شخصاً أمكنه أن يراهم يعملون . إن ذكرى الإرهاب الأبيض وذكرى ۱۹۱۹ لم تمح من ذاكرة الكثيرين من المجريين ، وبخاصة في أوساط اليسار. ولقد خيل اليهم انهم يحيون من جديد ماضيهم. ولكن حتى لو كان هناك وجود لأولئك الفدائيين ، فهل كانوا يعرضون الديموقراطية للخطر ؟ لنفكر بالأحرى بالآخرين، بالغالبية الكبرى من المتمردين من عمال وطلاب و جنود وبورجوازيين صغار : انه ما من أحد بات يجرؤ اليوم على نعتهم بالفاشية ، حتى ولا السيد والديك - روشیه . ان السيد ستيل يلاحظ باستخفاف حداثة من المقاتلين ( من الزازوات (۱) بنوع ما ) : ان هذا الازدراء يوائم الى حد مدهش ممثل جهاز مصاب بتصلب الشرايين ما عاد يستطيع ان يجند أنصاره من بين صفوف الشباب ، والمعدل الوسطي لعمره يرتفع عاماً بعد عام . لكن ملاحظته تنقلب ضده : ففي عام ۱۹٤٥ ، في المجر المنقسمة على نفسها ، المخربة ، المرهقة بسنوات من الفاشية ، على من كان يستطيع ان يعتمد النظام اللهم إلا على الشبيبة التي سيعمل على تكوينها ؟ لقد اتيحت له اثنتا عشرة سنة لربطها به، وكانت النتيجة الوحيدة لجهوده هي ان الشبيبة ازدادت شراسة في حربها له. ألا كم كان اساتذتها مدعين ومتحجرين ! وكم كان تعليم الماركسية غبياً ومغرقاً في النزعة التبسيطية ! إن بين الطلاب أولئك الذين نفر هم ستالين من ماركس : ولما كانوا محرومين من الثقافة الغربية ، فقد وجدوا أنفسهم بلا ايديولوجية بديلة . فالتفتوا نحو أدبهم القومي الذي كان دوماً سياسياً والذي يعكس منذ أكثر من مئة عام طموح الشعب الى الاستقلال ولا ريب في انهم كانوا قومي النزعة وقومي النزعة تماس مع 1 . اسم كان يطلق في باريس عام ١٩٤٢ على الشباب الشاذ الأطوار . ه. م» ۷۹
ص ٧٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.