اثارني وآلمني . ولو ان رد فعلي لم تمله سوى دوافع شخصية ، لما تكلمت عنه ، أو لما تكلمت عنه إلا معه . لكني أعتقد ، بكل خلوص نية ، بأن رد فعـــلي يرجع إلى أسباب أعم واني لأريد أن أشرح ذلك هنا
كثيراً ما كتب السيدان نافيل ومارتينه في ( الازمنة الحديثة » ، وكتبت بضعة مقالات لـ ( الاوبسر فاتور ) ، وكتب لدى كل منا نفس الكتاب. ومن الطبيعي جداً ألا تكون لنا في جميع الامور وجهة نظر واحدة ؛ وهذه الاختلافات لا تمنعني من النظر الى كلود بورديه (۱) بتقدير عميق ، ومن الاعجاب ، على سبيل المثال ، بشجاعة حملته المعادية للاستعمار وبفاعليتها . على كل حال ، ان ما يجب ان نضعه نصب أعيننا ونعطيه الأهمية الأولى هو أننا نظل ، جميعاً ، من اليسار . اننا نختلف بصدد الموقف الواجب اتخاذه من الحزب الشيوعي ، وهذا ليس بالشيء العديم الأهمية ، انا أوافق على ذلك لكن لا ينبغي أن ننسى كل ما يجمعنا : فنحن نناضل ضد نفس الرجال ، وضد نفس السياسة ، أسواء تلبست لافتة ( الحركة الجمهورية الشعبية ، أم لافتة الحزب الاشتراكي ، ونحن نهاجم من قبل نفس الخصوم ، ونضع نصب أعيننا تحقيق تجمع اليسار قاطبة، أو بتعبير آخر تحقيق الجبهة الشعبية ، مهما اختلفت آراؤنا في وسائل بلوغ هذا الهدف. وبالتالي آمنت دوماً – وستكون دهشتي عظيمة ان لم يكن بورديه يرى نفس الرأي - بأن علينا ان نحافظ ، حتى في أشد مناقشاتنا حندة ، على لهجة من المجاملة والرفاقية . ولقد كنت اتصور ان هذا هو ايضاً رأي مارتينه : هاجمني مرة مثقف شيوعي في ( الأومانيته » ، فأجبته بأن هناك لهجة معينة لا يمكن التغاضي عنها بين الحلفاء ، ويبدو أن مارتينه كان يشاطرني وجهات نظري طالما انه نشر - بدون اذني - مقتطفات من ردي . ومما يزيد دهشتي ان أراه يلجأ اليوم الى طرائق كان يدينها عندما كان يستخدمها الشيوعيون ومعروف بالأصل انني اول من عانى من هذه الطرائق . و « الاوبسرفاتور »
ا - من من كبار المحررين في. مجلة « فرانس او بسر فاتور » .
« ه . م )
ص ٣٩