شبح ستالين — الصفحة ١٢٦

خبراء واسواق ومعونة مادية في حال الضرورة العاجلة - ستنطلق كل منها في التصنيع المشتط وفي التطبيق المتسرع لمبدأ الجماعية في القطاع الزراعي . وكان من المتوقع أن تكون لهذه الفورة المباغتة نتيجة أخرى : فقد كان كل الظن ان سكان تلك البلاد ، المستغرقين في عمل بناء جبار ، سينسون مارشال وانجازاته . وما التشريك على الطريقة الروسية سوى ردهم الفخور على عروض الاجنبي : اننا لسنا بحاجة الى أحد ، اننا نعمل لنكفي انفسنا . لقد كان الاتحاد السوفياتي المرشد الأمين، وكان يقود اشقاءه الاصغر سنا منه نحو الوفرة: وكبير عنايته وعطفه ينسيهم ضعف معونته المادية . وقد سلمه الحكام ، في كل ديموقراطية شعبية ، « زمام أمورهم » : فمن الواجب ستر الدكتاتورية السوفياتية بإنعاش الشوفينية . وركزت اللهجة على المجهود الرائع للشعب الذي يكسب استقلاله بعرق جبينه . وقد اراد البعض ان يعطيه رموزاً حسية لانتصاراته : قبنى راكوزي في بودابست قطار مترو غصباً عن رأي الخبراء، وشاد ستالينغاروس وهي مدينة خارقة ميتة ، ورشة هائلة لا يعمل فيها أحد . وأراد الستالينيون البولونيون ان يزودوا البلاد بصناعة سيارات. وبكلمة واحدة ، جرت محاولة لإقامة نزعة قومية جديدة على اساس عظمة ( الانجازات » . وتبنى كل قطر ، من خلال انعزاله التام عن جيرانه ، بنية المجتمع السوفياتي المنكمشة ، وستر استعباده وبؤسه ببنائه منشآت ضخمة خادعة للنظر وقد تم بلوغ الهدف بسرعة : كانت الحكومات تتبادل البرقيات ، وكان في مقدورها ان تتبادل زيارات اللياقة ، وكان في استطاعة الامم تبادل البعثات ، لكن العلاقات الحقيقية بين براغ ووارسو ، بين بلغراد و بودابست ، كانت تمر بالضرورة بموسكو . وبذلك نجد أنفسنا من جديد تجاه مبدأ التسلسل الستاليني : فالمرؤوسون لا يتصلون فيما بينهم إلا بواسطة رئيسهم . وذلكم كان خطأ ستالين الفادح : فبدلاً من ان يشد الاتحاد السوفياتي حلفاءه إليه بتضامن فعلي وإيجابي ، فضل ان يخلق مسوخاً لا تستطيع ان تعيش بدونه . . ١٢٦
ص ١٢٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.