شبح ستالين — الصفحة ١١٣

ان يسهل توحيد الأهداف الشعبية في عملية بناء إيجابية . لكن في الفترة التي تلت الثورة ، حل تناقض مستعص محل الوحدة التي كانت متحققة في الفترة السابقة للثورة . وأصبح من الضروري بالتالي خلق نخبة عمالية ، ينعكس نمو الإنتاجية سريعاً بالنسبة اليها في تحسن مادي لمستوى حياتها ، وتعتبر مصلحتها المباشرة منوطة بتحقيق الخطة وتجاوزها. وهذا الربط بين الرفاه المباشر وبين البناء الاشتراكي مصطنع كل الاصطناع : فهو يحقق بواسطة السلطة وبالنسبة الى البعض فقط عن طريق اقتطاع نسبة معينة من فضل القيمة الشاغر . إن ابطال العمل » هؤلاء يُضرب بهم المثال في كل مكان ، لكن المثال كاذب . فعددهم الصغير هو شرط رفاهيتهم بالذات. وبالمقابل فإن وجودهم وحده يكفي لرفع المستوى العام لمعايير العمل ، رغماً عن الجماهير أحياناً . إن ضرورات التشريك تدفع بالحكام الى اساءة تقرير القوة الثورية للبروليتاريا . فهم يؤثرون عليها من الخارج بالدعاية ، وبإكراه خفي ، وبالتحريض ، ويفضلون عليها على كل الاحوال الاستخانوفيين الذين ولدوا مثلهم من الخطة والذين يستلبهم مثلهم نمو الإنتاج وتنتمي الجماهير من جانبها الى النظام، لكنها لا تمحض البيروقراطية ثقتها . يقيناً ، ان عمال الصناعة هم وحدهم الذين يحتفظون ، بين بيروقراطية مستلبة وطبقة فلاحية مسحوقة ، بشيء من الاستقلال ، بل – في حدود محددة - بحق معين في النقد. لكن هذا لا يبدل شيئاً من حقيقة كونهم يشعرون بأنهم محكومون من الخارج. إن البروليتاريا لم تعد ذات التاريخ ، وهي لم تصبح بعد الهدف العيني للتشريك : انها تشعر بأنها الموضوع الرئيسي للعناية الادارية والوسيلة الاساسية للبناء الاشتراكي. ولهذا السبب على وجــــــه التحديد تظل الاشتراكية ) واجبها ، الطبقي وتكف عن ان تكون واقعها . بيدان البيروقراطية تشد على نفسها وتتابع بدون إبطاء توحيدهــــا . وتناقضات الاشتراكية ، وبخاصة نزاع البروليتاريا والفلاحين ، ترغم الحكام على انعطافات مباغتة وعلى انحرافات متواصلة وعلى تصحيح الانحرافات السابقة . كما ان التخطيط يتعرض الى افدح الاخطار نتيجة وجود فئة يمينية وفئة تدعي ۱۱۳ شبح ستالين «A» -
ص ١١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.