شبح ستالين — الصفحة ١٠٧

مسلح . ولا يستطيع أحد ان يقول الى أي حد كان هذا « الحصن المحاصر » يستطيع ان يقلل من آلام وشقاء شاغليه بدون ان يجازف بدماره شاملا . والشيء المؤكد هو أن القادة الشيوعيين اخذوا على عاتقهم مسؤولية النظام كاملة في عظمته وفي عيوبه . ان البورجوازي الليبيرالي يرافع على أساس أنه غير مذنب : فليس هو الذي خلق العالم ، وهو يخضع كغيره لقوانين الاقتصاد العديمة الشفقة . لكن الثوريين السوفياتيين ، بعد بضع سنوات من التردد ، فهموا في النهاية ان الاشتراكية لا يمكن ان تفصل عن التخطيط . وعلاوة على ذلك ، كانت الاخطار الوشيكة وجهل الجماهير ترغم الحكومة الروسية على اختيار تخطيط استبدادي . ومن هنا وحد القادة انفسهم بالخطة عينها ، فاستعارت الخطة وجوههم واصواتهم وايديهم ، واصبحت هي الحكومة الحقيقية . وهذا الاستلاب للقيادة من قبل مشروعها ما كان إلا ليزيد تفاقم التناقض الأول في المجتمع السوفياتي : اعني به تعارض مصالح البناء الاشتراكي البعيدة الأمد المصالح المباشرة للطبقة الشغيلة . وبالفعل ، ان البروليتاريا ، في الديموقراطية البورجوازية ، هي بحد ذاتها كما يقول ماركس : « تفسخ المجتمع بوصفها طبقة خصوصية » . وفي هذا الوضع السلبي ، يكون هناك تلاؤم كبير بين ردود افعالها المباشرة وبين مهمتها التاريخية بحيث ان الجماهير هي التي تعطي مثال الموقف الجذري : اذ ان نتيجة مطالبها العفوية ، هي التعجيل بانحلال المجتمع الرأسمالي في الوقت نفسه الذي تعبر فيه عن الصفة العميقة للبروليتاريين ، عن « سر وجودهم بالذات ) . وعلى هذا فإن الطبقة المضطهدة ذات طابع شمولي نتيجة D لآلامها الشاملة » ولا يجد ماركس بأساً من استعمال لفظة « واجب » التي يستعيرها من علم الاخلاق ليصف بها مطالب تقوم في أساسها على المصلحة المباشرة وبعبارة أخرى ، ان حاجات العامل في نظام رأسمالي ، تعبه وجوعه على سبيل المثال، ذات طابع اشتراكي في عربها بالذات فما دامت هذه الحاجات بنت الاستغلال فهي لا تستطيع ان تؤكد نفسها بدون ان تضع الاستغلال موضع اتهام ، ولا ولا يمكن أن تلبى بدون إنقاص الربح وتعريض الرأسمال للخطر ۱۰۷
ص ١٠٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.