1
وإبراد البريد : إرساله . يقال : صاحب البريد قد أبرد إلى الأمير فهو مبرد . أي : مرسل).
(۲)
والبريدية : هم الذين يحملون رسائل الملك وكتبه (٣) . فهم إذن بمعنى الرسل والسفراء في اصطلاح الفقهاء (۳)
والذي ننتهي إليه بعد هذا العرض الموجز لمصطلحات السفارة والرسالة والإيفاد والبعث والبريد وما اشتق منها كالسفير والرسول والموفد والمبعوث : أنها تستعمل بمعنى واحد وتؤدي غرضاً واحداً ، وأن الفروق بينها طفيفة . كما أنها مصطلحات
.
عربية أصيلة ليس فيها شيء من العجمة وهي تؤدي معنى الكلمة الدارجة في عصرنا وهي كلمة « الدبلوماسية » التي دخلت لغتنا العربية حديثاً تأثراً بالمصطلحات الأجنبية الفرنسية منها والإنجليزية . ولم يكن العرب والمسلمون بحاجة إلى هذه اللفظة الأعجمية لوجود لفظة عربية تعطي مدلولها وتغني عنها .
ولذلك نجد بعض الباحثين والكتاب المعاصرين يتمسكون بالمصطلحات الأصيلة لوفائها بالغرض ؛ فمنهم من استخدم مصطلح الرسول والرسالة أو السفارة (٤)
(1)
(۲)
(۳)
533
(٤)
:
انظر : « الصحاح » : ٤٤٧/٢ ، « لسان العرب » : ۸٦/٣ - ۸۷ ، « الفائق في غريب الحديث » : ٩٢/١ ، « النهاية في غريب الحديث والأثر » : ١ / ١١٥ - ١١٦ ، « المغرب » : ٦٧/١ - ٦٨ ، « المصباح المنير » : ٤٣/١ ، « التراتيب الإدارية ) للكتاني : ١٩۱/۱ - ١٩٤ . « القاموس الإسلامي » : ۳۰۹/۱ ، دائرة المعارف الإسلامية » : ۱۷۹/۷ - ۱۸۲ ، « المفصل في الألفاظ الفارسية المعربة » ص ( ١٠٢ - ۱۰۳ ) ، « معجم البلدان » ۳۷/۱ - ۳۸ ، « المعجم الوسيط » : ٤٨/١ ، الفخري في الآداب السلطانية » لابن
طباطبا ، ص ( ۸۸ - ۸۹ ) .
انظر : ( معيد النّعم ومبيد النقم » لابن السبكي ، ص ( ۳۲ ) . وانظر : « الخراج » لأبي يوسف ص ( ۲۰۱ - ۲۰۲ ) .
۱۹۹
انظر : « القانون الدولي العام » تأليف علي ماهر ، ص ( ٤٠٧ ) ، د. حامد سلطان وآخرين ، ص ( ١٥٩ ) ، « أحكام القانون الدولي في الشريعة » ، ص ) ( و ٢٠٠ ) ، ( السفارة في الإسلام » للشيخ محمد البنا ، بمجلة لواء الإسلام ، المجلد الأول ، ص ( ۲۱ ) وما بعدها ، « قواعد العلاقات الدولية » ، ص ( ٢٤٨ ) ، وفي مواضع أخرى عند الكلام على الشريعة الإسلامية.
۸۰۸
ص ٨٠٨