أصل التسمية وصحتها
بحجة أن حواء ليست أم المسلمين وحدهم، بل يشاركهم في بنوتها جميع البشر من الملل غير الاسلامية (1)
و تعلق على ما ذكر بأن القبة المنسوبة في جدة لحواء عليها السلام قد تم هدمها بعدما دخلت الحكومة العربية السعودية جدة .
وممن ضبط اسم جدة بضم الجيم من المتأخرين ، محمد فريد وجدى في « دائرة معارف القرن العشرين (۲) وكذلك صنعت دائرة المعارف الاسلامية : - الترجمة العربية (۳)
أما دائرة المعارف البريطانية فانها ضبطت الاسم بكسر الجيم حسب اللهجة العامية في الحجاز . ثم عادت بعد ما نشرنا التحقيق اللغوي عن وجوب ضمها اذا قصد بها اسم ميناء مكة و نشرت اسم جدة مضموم الجيم هكذا : ( GUDDA .). كما نقلناه عنها في مجلة « المنهل » والجدة ، بكسر الجيم لغة ، هي مثل الجدة - بضمها - الطريقة .. وعلى
هذا فاستعمال الصيغة بكسر الجيم في اسم ( جدة ) غير صحيح حيث أن اللغويين تتابعوا على ضبط هذا الاسم لهذا البلد ، بضم الجيم فقط . ولا شك أن منشأ ما عمدت اليه دائرة المعارف البريطانية قبلا هو متابعة عامية الحجازيين المعاصرين الذين ينطقون هذا الاسم بكسر الجيم ، وهذا دأب كثير من العلماء الغربيين في تلقفهم أسماء البلدان وغيرها من اللهجات العامية. وبحسبنا أنها بعد أن تحقق عدم صحة ذلك الاتجاه بصيغة جدة رجعت عنها ونشرتها بضم الجيم كما هو الصحيح لغة
ومما يدل على ذلك
-
خلافاً لما نعرف صحته من اللغة
-
أن محمد
لبيب البتنوني ذكر أن أهل البلاد يسمونها الآن : سنة ١٣٢٧ هـ جدة»
(۱) ص ١٥ من نفس المصدر
(۲) فريد وجدي : دائرة معارف القرن العشرين ص ٤٢ ج ٣ مطبعة دار معارف القرن العشرين بمصر
(۳) المجلد ۱ ص ۲۰۹ .
٤٩
-
تاريخ مدينة جدة - م/٤
الجزء 1 — ص ٤٩