۷۲
الفصل الأول
حرف المضارعة مثل : أباكتب وتعني «أكتب»، ويبدل القاف كافا مثل «قال»
تنطق «کال».
وسأورد هنا بعض الألفاظ ومعانيها إذا احتاج الأمر، وكذلك الأفعال التي كانوا يستخدمونها وكيف ينطقونها والأسماء المختلفة فيها: «حسبالك»: في ظنك، ليش صار»: لماذا حدث، «علاويش» على أي شيء، «جنه» : كأنه، «مابا»: لا أريد، بروحي»: وحدي.
:
ومن الأفعال: «جيب» هات «شاف» رأى، يطمش»: يتفرج : يجاوز»: يساوم، «يطرش» يرسل ، يتقشمر : يمزح. ومن غيرها «كزاز»: زجاج ملجة»: عقد زواج سالفة : حكاية، «هذرة»: ثرثرة. وكلمة ، واجد تعني كثير وشوي قليل «هست» موجود «جداب» کذاب، وغيرها كثير من الكلمات المحرفة التي يفهم بعضها وبعضها الآخر لا يفهم بتاتا، وذلك يعود كما ذكرت إلى اختلاطها بلهجات مختلفة أدى إلى ضياع اللغة في بعض المناطق (۱).
6
لكن الملحوظ على وجه العموم أن اللهجات في شبه الجزيرة تعد أقرب من غيرها إلى اللغة العربية الفصحى. لكن في الوقت الحاضر بدأت لغتنا في التحسن بفضل التعليم الذي انتشر على نطاق واسع، واعتماد اللغة العربية في الدراسة والحديث ووسائل التكنولوجيا الحديثة التي ساعدت على نهوض هذه اللغة. لكن ذلك لا يمنع من وجود كلمات إنجليزية يتحدث بها العامة ويعدونها من ألفاظهم حتى المسنين منهم يستخدمونها في وقتنا الحاضر منها : Go بمعنى يذهب و جلاس Glass بمعنى كوب وكلمة «بريك» Brake وتعني فرملة، وكلمة كتل Kettle) وتعني إبريق الشاي وغيرها كثير، وربما يعود ذلك للوجود الأجنبي في البلاد وتأثرهم به (۳). فالاختلاط بين أجناس
((
(۱) محمد سعيد المسلم : مرجع سابق، ص
.١٦٤
(۲) سيد إبراهيم: مرجع سابق، ص
۳۲
ص ٧٢