مجتمع الدولة السعودية الثانية
۷۱
النطق، فمنها تعرف أحوال الشعب والعلاقات فيما بينهم واللغة التي يتحدثون
بها.
وأبرز هذه الأمثلة التي تنتشر في منطقة نجد ومنطقة الخليج : آخر الدواء الكي»، «آخرتها خرقة: أي آخر حاجة المرء إلى ماله خرقه یکفن بها، «آكلها باردة: يضرب لمن يأتيه رزقه من غير تعب، «ابن الحلال عند طرياه أي الشخص الطيب يحضر عند ذكره، «ضاع بين الساس والجدار يضرب لمن ضاع في جهات متعددة)، إلى ثارت ناقة صالح: يضرب للشخص الكسول المتثاقل، استراح من لا عقل له : يضرب لبعض العيوب التي فيها راحة لذويها ، جاك) الموت يا ملك الموت»: يضرب لمن يكافاً بمثل ما كان يعامل به الآخرين(۲)، «ها الباب على هلخربة : أي هذا الباب ملائم لهذه الخربة ) ويضرب للشبيهين)، «اللي بابه من قزاز لا يضرب الناس بحجارة : يضرب لمن فيه عيوب وينقب عن عيوب الناس، إما كله أو خله»: يضرب لمن يعمل كل شيء أو يترك كل شيء إلى غير ذلك من الأمثلة الشعبية المتداولة التي كانت دارجة في يفهمها العامة والخاصة ؛ لأنها تنطق بلهجاتهم نفسها فيتناقلها الناس جيلا بعد
جيل.
،
(۳)
المنطقة
ونضيف أخيرًا أن هناك حروفًا جاءت إلى لغتنا من مصادر أعجمية، ودخلت في لهجات الناس، وأصبحت جزءًا من طريقة كلامهم، مثل قلب الكاف جيمًا، ويعود ذلك إلى التأثر بلغة فارس، فهي تشبه CH في الإنجليزية مثل : سمجة» يعني «سمكة»، وهذا منتشر في منطقة الخليج خاصة القطيف، وإبدال الثاء فاءً مثل «فوب» تعني ثوب»، ويلحقون الباء بعد
(۱) عبدالكريم الجهيمان : الأمثال الشعبية في قلب جزيرة العرب، الطبعة الثالثة،
الرياض، ۱۳۹۹هـ ، ص ۲۷.
(۲) المرجع السابق، ج
،۲
ص
۲۷
(۳) محمد سعيد المسلم : مرجع سابق، ص
ج
ص ٧١