السعوديون والخصوصية الدافعة وقفات مع مظاهر التميز في زمن العولمة - النملة — الصفحة ٢٦٢

٢٦٢ السعوديون والخصوصية في غياب هذه الهيئة أزعم ثانيًا، أن القسم الآخر من العلماء الذين تابعوا تخصصاتهم بلغات أخرى، لأنهم سيطروا على اللغة الأخرى أكثر من سيطرتهم على لغتهم الأم ، لأنهم كانوا لا يُلقون لها بالاً، وبالتالي تراهم ينشرون إنتاجهم العلمي باللغة الأخرى، وهذا يعني أن الإفادة منها قد تكون محدودة جدا في مجتمعهم، الذي تهيأوا للإسهام في رقيه، ويستفيد منها مجتمعات علمية أخرى تتحدث اللغة ذاتها، التي ظهرت بها هذه البحوث والدراسات. ويكفي أن ينظر إلى السير الذاتية لجمع من هؤلاء العلماء ليطلع المرء على الإنتاج العلمي لهم، الذي سيظهر باللغة الأخرى عند هذا الإنتاج. وقد عانت البرازيل، التي تتحدث اللغة البرتغالية، من هذه المعضلة، من قبل، وسعت إلى إيجاد الحلول العملية لها. رصد أزعم ثالثًا، أن الهيئة المطلوبة ستسهم بفاعلية ملحوظة في توطين الأبحاث والدراسات والتقارير العلمية، وبالتالي توطين العلماء أنفسهم. ولهذا الإجراء فوائده الفكرية الواضحة، وكذا الثقافية في مسألة التوطين، وله كذلك أثره على النهوض بالأُمَّة علميًا وتقنيا. إذا هي دعوة في توصية جاءت في وقتها المتناسب مع عقد الندوة، وإن كان إنشاء الهيئة قد تأخر إلى حد برزت آثاره غير الحسنة على الحركة العلمية في البلاد، وفي المنطقة. التوصية السادسة جاءت التوصية السادسة من توصيات ندوة تعميم التعريب وتطوير الترجمة بالنص الآتي: «حث الإعلام المرئي والمقروء والمسموع بالالتزام باللغة العربية الفصحى 6 ري الدقة في
ص ٢٦٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.