الدراسات العربية في أوربا حتي مطلع القرن العشرين - بحيري — الصفحة ٤٨٢

إلى الشرق) سنة ١٩١٤م خبيراً بلهجات الشام، وأدت إلى نشر نصوص نثرية بلهجة دمشق (۱۹۲٤م) ، وكذلك إلى كتاب «الأطلس اللغوي للشام وفلسطين» Sprachatlas von Syrien und Palästina (ZDPV 38, 1915, S. 169- (222، الذي يستحق الثناء لكونه أول محاولة لتطبيق مناهج علم الجغرافيا اللهجية الحديث على مجال لغوي عربي / وقد جمع كذلك نصوصاً آرامية حديثة [۳۱۲] بلهجة مَعْلُولة، ونشرها مع مجموعات بريم Prym وسوسين Socin سنة ۱۹۱۵م، وقدَّم لها معجماً سنة ۱۹۲۱م 15 1323 AKM). وكان قد أخذ على عاتقه سنة ۱۹۱۳م تجديد كتاب جزنيوس، وهو كتاب تقليدي في نحو اللغة العبرية بروح التاريخ اللغوي، غير أنه لم يستطع أن ينجز سوى جزءين من التهذيب الجديد (الطبعة ۲۹، ۱۹۱۸ و ۱۹۲۹م) مشتملين على علم الكتابة وعلم الأصوات، والفعل أيضاً. ويشكل كتابه الأصيل «مدخل إلى اللغات السامية» (۱۹۲۸م) (Einführung in die semitischen Sprachen خاتمة هذه الأعمال المتعلقة بالتاريخ اللغوي. وأخيراً وجه برجشتراسر انتباهه إلى تاريخ الفقه الإسلامي أيضاً، وأثر فيه تأثيراً مثيراً غير عادي من خلال مقالته المليئة بالأفكار حول بدايات الفكر الفقهى وخصائصه في الإسلام (*) Anfange und Charakter der juristischen Denkens im Islam (مجلة الإسلام، العدد = والعربية لكتب جالينوس، ومواد جديدة عن رسالة حنين في مجموع مؤلفات جالينوس (*) عمل أيضاً عامين دراسيين من ۱۹۲۹ إلى ۱۹۳۱م في الجامعة المصرية، وانتهز فرصة وجوده في القاهرة، فسجل مختلف القراءات القرآنية لعدد من مشاهير المقرئين في مصر آنذاك، ونشر فيما بعد دراسة فريدة عن ذلك. (**) يقرر في هذه الدراسة أن علينا أن ننظر إلى الفتاوى في الفقه الإسلامي على أنها أصيلة في الإسلام، وعلينا أن نفهم الفقه الإسلامي أساساً على أنه نابع من الأوضاع التاريخية المحلية الخاصة بالبلاد الإسلامية، ومن روح الدين الإسلامي. وتبعاً لذلك يدعو إلى عدم المبالغة في دعوى القانون المقارن والبحث عن المؤثرات الأجنبية في الفقه الإسلامي. (موسوعة المستشرقين ص ۸۷ -EAT-
ص ٤٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.