مجلة : 4,1914 LSSV) بدايةً مبشرة في نحو تاريخي للغة القرآن. أما تاريخ نص القرآن الذي بدأه بعد وفاة سلفه شفاللي Schwally في التنقيح الجديد للأجزاء الثلاثة من كتاب نولدكه تاريخ القرآن ( Geschichte des Korane الذي أتمه تلميذه أوتو برتزل Otto Pretzel سنة ۱۹۳۸م)، فكان باعثاً لبحوث مثمرة ولتحقيق مستلة من كتاب القراءات لابن خالويه (*) (ظهرت بعد وفاته في مجموعة النشريات الإسلامية (باستانبول) Bibiotheca Islamica II (1934) ومعجم تراجم قُراء القرآن (طبقات القراء) لابن الجزري (أتمه برتزل، في مجموعة النشريات الإسلامية أيضاً، المجلد الثامن في ثلاثة أجزاء من ۱۹۳۳ (۱۹۳۵م. ففتح للبحث بذلك مجال عمل لم يكن مطروقاً من قبل تقريباً، وإن قام مراراً على أساس مخطوطات غير كافية (1) . وقدم برسالته للأستاذية حول «الترجمات العربية لمؤلفات «أبو قراط وجالينوس» المنشورة إلى الآن»
und
Die bisher veröffentlichten arabischen Hippokrates
Galersetzungen م ، وُسعت تحت عنوان: حنين بن إسحاق ومدرسته (۱۹۱۳م) بحوثاً مهمة من ناحيتي التاريخ اللغوي والأدبي، أعقبتها فيما بعد سلسلة أعمال أخرى وطبعتان من رسائل حنين ) . وقد جعلته رحلة
(*)
(***).
لم يصدر نولدكه من كتاب تاريخ (القرآن إلا الجزئين الأول والثاني (ليبزج جا، 1901، وجــ ۲ ، (۱۹۲۹) اللذين قام تلميذه شفاللي بتهذيبهما . ثم أصدر برجشتراســـر الكراسة الأولى فقط سنة ١٩٢٦م ، وتوفى قبل أن يصدر الكراسة الثانية، فتولى تلميذه برتزل إصدارها، وشكلا معا الجزء الثالث الذي طبع في ليبزج سنة ١٩٣٨م. رجعت إلى الأجزاء الثالثة في طبعة Georg Olms. (**) يقصد «القراءات الشاذة في القرآن لابن خالويه، وقد نشر أيضاً: «القراءات الشاذة في کتاب المحتسب لابن جني، ميونيخ ۱۹۳۳م.
(۱) تحتفظ
مجموعة تشستر - بني مخطوطة ممتازة من كتاب" البديع" لابن خالويه، انظـ
اربري Arberry في مجلد جولد تسيهر التذكاري، 1 / ۱۸۳ - ۱۹۳. (***) ربما قصد المؤلف ما أصدره بعنوان: رسالة حنين بن إسحاق في الترجمات السريانية
-{A1-
ص ٤٨١