الدراسات العربية في أوربا حتي مطلع القرن العشرين - بحيري — الصفحة ٣٦٦

جولد تسيهر في ذلك، ليس / ۲۲۷ / في المعارف (المعلومات) والمناهج فحسب، [۲۲۷] بل في إدراكه الحدسي للقوى المحركة الدينية في الإسلام بوجه خاص. وكانت معرفته باليهودية الأرثوذكسية وموروثاتها، وأساسها معايشة مباشرة معينا كبيرًا في ذلك. وإذا كانت مشكلات قضايا اليهودية في عصر التحرر (كانت) تشكل اهتماما متأججا لجولد تسيهر الذي دخل المدرسة الثانوية في مسقط رأسه شتو لفا يسنبورج في بلاد المجر Szekesfehrvar) فإنه قد تلقى بالإضافة إلى ما سبق تعليما تلموديًا. وقد شارك في نضج مبكر وموهبة فذة وهو في سن الثانية عشرة في الجدل حول مسألة عملية فى الطقوس الدينية، نشر فيها عملاً أرشد إلى اتجاه البحث لعالم مقبل - استنادًا إلى رأي نمت Nemet)(1) - عند الدراسة التاريخية للمسألة. وبعد انتقال أبيه إلى بست (Pest) صار جولد تسيهر الشاب وهو في سن المرحلة الثانوية أول تلميذ لهرمان فمبري ( Hermann ۷ambery) (۱۸۳۲ - ۱۹۱۳م) من بامبرج الذي استدعى إلى جامعة بوادبست سنة ۱۸٦٥م، والذي كان قد تنكر في آسيا الوسطى في زي درويش تعلم على يديه الفارسية والتركية دون أن يظفر بحوافز شديدة، بل استزداد اهتمامه المحوري آنذاك أيضا بموضوعات يهودية. غير أنه لحسن حظه حصل سنة ١٨٦٨م على منحة للدراسة فى الخارج من وزير التعليم يوسف فون أو تفوس (Jasef von Eotos) بناءًا على توصية فمبري (Vambery)، وسافر في بادئ الأمر إلى برلين، ودرس لدى . وديجر (E. Rodiger) و ف. ديتريصي Fr. Dieterici) وفتسشتاین (Wetzstein) فقه اللغات السامية. وتعرف على يد هرمان شتا ينتال (Hermann Steinthal) (۱۳ - ۱۹م) الذي كان يدرس علم اللغة العام مناهج علم النفس الشعوب وما يسمى بعلم لغة (1) المرجع السابق ص ۹ ولم يتوفر لي العمل الذي يحمل عنوانه : ( : .Sihat Jishaq · Abhandlung über Ursprug, Einleitung und Zeit des Gebetes. Pest. -٣٦٦- (.1862, 19 S
ص ٣٦٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.