العالمية (1) . والمؤلف ذاته ينتمى إلى ذلك الطراز ) الفكتورى » من المفكرين الإنجليز
6
الذين شهدوا أوج الإمبراطورية البريطانية وتحمسوا لها وتأثروا بها . . . والآن ونحن نشهد » تصفية » الإمبراطورية ، لم تعد مثل هذه النظرة تتمشى مع الواقع . أما بالنسبة للقارئ العربي فإن كتاب فيشر لا يزال حيث كان ، لم يفقد طلاوته. فهو يمثل نمطاً من العرض التاريخى قد ينال رضى الصفوة المفكرة وإن لم تتفق معه في كل ما يذهب إليه ؛ وقد يجد عنتاً من أولئك الذين ينظرون إلى التاريخ باعتباره سجلا لحوادث يتلو بعضها بعضاً . ولكنه لا شك يثير الإعجاب ويدفع القارئ إلى مزيد من التفكير والاطلاع . وترجمتنا هذه تمثل نقلة الأوربي من العصور الوسطى إلى فلسفات ديكارت وكانت وروسو وأضرابهم من رواد التنور في القرن الثامن عشر
الذين بشروا بالتسامح والعالمية ونافحوا عن حرية الإنسان وحقه في العدل والكرامة
وعلى الله قصد السبيل .
المترجمون
.
نوفمبر سنة ١٩٦١ .
(۱) طبع الكتاب لأول مرة في عام ١٩٣٦
ص ٦