مقدمة الناشر للطبعة الأولى
كَاتِبَ هَذِهِ السُّطُورِ، لَيَرْجُو أَنْ يَجْزِيَهُمْ عَنْ صَنِيعِهِمْ عَدُ الَّذِينَ أُولِمُوا بِتاريخ الْآدَابِ الْعَرَبِيَّةِ ، وَعِرْفَاتُهُمْ هَذَا الجَمِيلَ. وَإِلَى الآن : لم تُسَفِرِ الْأَبْحَاتُ الَّتِي أُجْرِيَتْ فِي مُخْتَلَفِ أَنحاء الْعَالَمِ الْإِسْلَامِيِّ، عَنْ دَلِيلٍ يُوثَقُ بِهِ عَلَى وُجُودِ أَيَّةِ نُسْعَةٍ منقولة من أصل هذا النجم ، غير السُّعَةِ التي اعتمدنا عَلَيْها فِي هَذِهِ الطَّبْعَةِ ، وَهِيَ الفُعَةُ الخَطيَّةُ المَحفُوظَةُ فِي مَكتبة بُودِيلَ بِجَامِعَةِ اكْسُفُورْدَ تَحْتَ رَقم ۷۲۳ مَخطُوطَاتُ بُورِيل .
كتب
وَقَدْ كَانَ افْتِنَاء مَكْتَبَةِ يُودِيلَ لِهَذِهِ التَّسْعَةِ فِي سَنَةٍ اثْنَتَيْنِ وَنَمَانِينَ وَنَمَانِمِائَةٍ بَعْدَ الْأَلْفِ ، إِذْ أَشْتَرَتْهَا مِنَ الْمِسْرِ و . ه . جى الْوَراقِ ، وَكَانَ هَذَا قَدْ حَصَلَ عَلَيْهَا مَعَ أُخْرَى مِنْ وَرَثَةِ الْأَرْشِدِيكُونَ . بَارْنِسَ ، كَبِيرِ النَّامِسَةِ (() في عباءَ ، وَلَيْسَ ثُمَّ أَيَّةٌ مُذَكَّرَاتٍ بِشَأْنِ هَذَا الشَّمَاسِ المحتم، غَيْرَ أَن الأَرْحَ أَنَّهُ حَصَلَ عَلَى الْكِتَابِ مِنَ الهندِ ، وَهَذِهِ الفُعَةٌ مُنَأَخْرَةُ كَثِيراً مَنْ تاريخ الْكِتَابِ، إِذْ لَا شَكَ فِي أَنْ تَارِيخَ نَسْخِهَا لَا يَعُودُ إِلَى أَقْدَمَ مِنَ الْقَرْنِ
6
(١) الشمامسة جمع شماس : وهو عند النصارى دون القسيس - سریانی معناه خادم .
الجزء 1 — ص ٦