المقفى الكبير - المقريزي - ت اليعلاوي - ط الغرب الإسلامي 1-8 — الصفحة ٨

إلى المقريزي، وهي وثيقة محرّرة سنة 1829/1246 من شخص آسمه عبد الباقي لم يذكر صفته ولا تاريخ الحصول على المخطوط ولا مصدره . وهو مخطوط حقيق بالبحث الدقيق عن طرق وصوله إلى المكتبة التركية : فهو الجزء الوحيد من أقسام المقفّى الخمسة الذي وصل إلينا في شكل نهائي، لا في مسودة. وهو ليس مكتوبا بخط المقريزي السريع المضطرب، بل هو مكتوب بخط أنيق نظيف متأنٍ - وإن كان صعب القراءة أحيانا لقصور الناسخ عن فهم الكلمة . ثمّ إنّه أكمل مادة وأوضح نسَقًا وأبين تنظيما من أجزاء باريس وليدن : فتراجمه مسترسلة من حرف الهمزة إلى الخاء، دون انقطاع فجائي كما في مخطوط ليدن 1 بين الهمزة والكاف ودون اختصار محيّر كما في مخطوط باريس الذي حصر حرف الظاء في ترجمة ظافر الحداد وحده . ولهذا الجزء خاصيّة أخرى، ولكنها تبعث على التساؤل : فقد ذكرت فيه كافة التراجم من حرف الهمزة التي يفتتح بها جزء ليدن 1 ـ وهي نحو عشرين ترجمة – دون أن تتكرّر في المقابل بقيّة تراجم الهمزة من جزء السليمية ـ وهي نحو سبعمائة ترجمة ـ في جزء ليدن ومخطوط ليدن هو مسودة المؤلف كما قلنا. فكان من المفروض أن يكون هو الأوفر مادة : فكيف نفسر فقره ـــ في حرف الهمزة على الأقل، بإزاء ثراء المخطوط التركي في هذا الحرف؟ فهل ضاعت منه بقية تراجم الهمزة وما يليها إلى حرف اللام؟ وفي المقابل، من أين استقى ناسخ السليمية التراجم الزائدة على مسودة ليدن؟ ولا مانع من أن نعتبر أنّ الأصل الذي اعتمد عليه ناسخ المخطوط التركي كان أيضًا مسوّدة، وربّما كان مسوّدة بخط المقريزي : فالناسخ أبقى على الثغرات والبياض الذي يترك لتعميره فيما بعد بمعلومة مدققة غابت عن المؤلف عند تحرير «جذاذته» كيوم الوفاة أو شهرها، أو اسم بعض الشيوخ، أو بعض المواضع والبلدان فأرجأ الإكمال إلى فترة التبييض أو التحرير النهائي، ولكنه مات قبل أن يبيض أو يكمل الكتاب - ذاك ما يقوله مترجمو المقريزي كما سنرى وذاك ما نلاحظه بكثرة في الأجزاء الأوروبية من الكتاب وهي كما قلنا بخط المؤلّف. وقد يبلغ البياض أسطرا كثيرة، وقد تقف الترجمة 8
الجزء 1 — ص ٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.