أعيان العصر وأعوان النصر - الصفدي - ط دار الفكر 1- 6 — الصفحة ٣٦

الصفدي ۱۹ لأحداث حياة هذا العَلَم ( انظر مثلاً ترجمة محمد بن قلاوون ) ، وهنا تلين عبارة يومي الصفدي ، ويتخلى عن أسلوبه الإنشائي العالي إلى أسلوب السرد التاريخي المبسط ، وكثيراً ما كان ينقل في هذه المواضع عبارات الناس كما هي ، أو كما تلفظوا بها في حواراتهم ، ولذلك تشيع الكلمات العامية وجمل العوام البسيطة أو الركيكة ، وكأن الصفدي في هذه الحالة ينقل نقلاً أميناً ما جرى وما قيل دون أن يتدخل في ذلك ولعل حرصه هذا على النقل الدقيق الأمين هو الذي جعله يتخلى عن أسلوبه الرفيع الذي يبدأ به الترجمة عادة ومن . ، عادة الصفدي أنه يؤرخ لولادة المترجم له ولوفاته ، ولكنه يتخلى أحياناً عن أحد هذين الأمرين ، أو عنها معاً ، وسكوته هذا لا يعنى أن التاريخ مجهول ، لأن بعض المصادر أوردته ، فإما أن يكون الصفدي غير متثبت من ذلك ـ ولذلك نجده في بعض المواضع يقول : « ومولده .. » و « وتوفي .. » ثم يترك فراغاً ولا يذكر السنة ، وكأنه ينتظر التثبت من الأمر ، فبقي الفراغ كما هو ولم يستدرك التاريخ ـ وإما أن يكون سها عنه . وقد اتبع سنة في ذكر الوفيات لم يُسبق إليها ، إذ كان يقدم لذلك بعبارة مسجوعة يستخلصها من اسم الرجل أو لقبه توحي بانقضاء أجله ، وكل عبارة تختلف عن الأخرى من أول الكتاب إلى آخره ، وهو بذلك يحاول مجاراة ابن زيدون الذي وقف يرد على معزيه بوفاة ابنته ، فلم يجب أحداً بعبارة قالها لمن سبقه . وقد أعجب الصفدي بسرعة بديهة ابن زيدون ، ومقدرته وبيانه ، وأكبر فيه ذلك لاسيما أن ابن زيدون كان في حالة من الحزن لا تسمح له بالإبداع واختيار الأجود ، ولذلك حاول الصفدي مجاراته وتقليده في وفيات أعيانه ، وقد عبر عن ذلك في مقدمة. أنه التزم بهذا الأسلوب وألزم نفسه به ، إلا أنه لم يفعله في عـدد هذا الكتاب ، ومع لا بأس به من التراجم . وثمة ظاهرة في عدد من التراجم لا بد من الإشارة إليها ، إذ كان من عادته أن يأتي
الجزء 1 — ص ١٩

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.