منه
٥٩ ) . وأن في وضع هذه الشروح الثلاثة للكتاب ، بعد مرور قرابة ثلاثة قرون على تأليفه ، دلالة على الوجود الحي للكتاب ، وعلى الحاجة العملية إليه بين المتعلمين طوال تلك القرون ، وبعدها ، بطبيعة الحال . لأن الشروح انما تكتب الزيادة الطلب على فهم الكتاب ، والإفادة ولم أعرف من هذه الشروح الثلاثة سوى شرح واحد ، وهو الوحيد الذي ذكرته المصادر التي اطلعت عليها ، والتي تكلمت على كتاب «تعليم المتعلم .. » للزرنوجي ، وهو شرح ابراهيم ابن اسماعيل ، وقد فرغ من تأليفه عام ٩٩٦ه ( ۱ ، ۷ ج ١٠ : . أما الشرحان الآخران ، فما هما ؟ ومن من المؤلفين
( ٤٢٥
القدماء قام بوضعهما ؟ فهي
اجابة عنها ( ١٠ : ١٤٣ ) .
أسئلة تنتظر
،
مع
كثير غيرها .
6
ترجم الكتاب إلى اللغة التركية، وقام بهذه الترجمة الشيخ عبد المجيد بن نصوح بن اسرائيل ، وسماه « ارشاد الطالبين في تعليم المتعلمين ) ( ٧ ج ۱ : ٤٢٥ ) ، ولا أعرف تاريخ هذه الترجمة ( ١٠ : ١٤٣ ) وهذه الترجمة ، بدورها ، دليل على أن الوجود الحي، والحاجة العلمية العملية إلى كتاب الزرنوجي امتدت إلى خارج حدود الناطقين بالضاد إلى طلاب العلم ممن يتكلمون اللغة التركية
•
Mingana Collection 1236 Birmingham
والكتاب مخطوط في انجلترا في مجموعة منجانا رقم ۱۲۳ ب ، باسم الشيخ برهان الاسلام : تعليم المتعلمين على الكمال ( ۳ : هامش ۱۲۰ ، 10 : ١٤٣ ) . ومما تجدر ملاحظته أن اسم المؤلف مكتوب دون اضافة الزرنوجي ، بل اكتفى بذكر الشيخ برهان الإسلام، فهل للزرنوجي كتب أخرى موضوعة تحت اسم برهان الإسلام أو برهان الدين فقط دون الزرنوجي ؟ إن هذا
-
۱۸۱
الجزء 3 — ص ١٧٩