الأهواني
حققه ، ودرسه ، ونشره تحت عنوان « الرسالة المفصلة
لأحوال المعلمين وأحكام المعلمين والمتعلمين (٢)
۲ - ( تعليم المتعلم طريق التعلم » للزرنوجي .
۳ - ( في أحكام المعلمين والمتعلمين » لمحمد بن أبي زيد . ومن الدارسين المحدثين أيضاً ) في ٢ : ٢٣٩ ، ٣٧٦ ) من يعد كتابي القابسي والزرنوجي أهم كتابين في التربية الإسلامية في الثقافة
العربية الإسلامية القديمة .
( د ) تاريخ حياة كتاب «تعليم المتعلم » أو تاريخ حيويته : ١ - ألف الزرنوجي كتابه في أواخر القرن السادس أو أوائل القرن السابع الهجري ، وقد حددت تيودورا أبل ، وفون جرينباوم
―
:١٥ ) Theodora Able & Von Grunebaum
تأليف
٦٠ ) تاريخ الكتاب لعام ٥٩٩ه (۱۲۰۳م) وكان الكتاب ذائع الصيت ، واسع الانتشار في التداول ، لأنه اعتبر كتاباً نفيساً جداً وفريداً في بابه () . ولعل مما ساعد على ذيوعه أنه اختصاره ، قد استوعب ماكان معروفاً في زمانه عن التعليم والتعلم ، عارضاً اياه بأسلوب شيق جذاب ( ۸ ج ١٠ :
. ( ٤٢ : ۱۰ ، ٣٤٦
،
إلى جانب
ترجم الكتاب الى اللغة اللاتينية ( ٢ : ٢٣٩ ) ، وإذا تذكرنا أن الكتاب كان ذائع الصيت بين مفكري المسلمين عامة ، وطلاب العلم خاصة ، وأنه ألف في زمان الحروب الصليبية ، فان الأرجح أن يكون قد عرف في أوروبا ، وترجم ضمن ماترجم في ذلك العصر من آثار علمية اسلامية الى اللغة اللاتينية ( ٩ : ۲۸ ، ۱۰ : ١٤٢ ) .
وضعت لكتاب «تعليم المتعلم .. ثلاثة شروح في القرن العاشر الهجري ) أو السادس عشر الميلادي ) ( ١٥ : هامش
-
۱۸۰
الجزء 3 — ص ١٧٨