حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٩٤

وترجم بعضها إلى اللغة اللاتينية والعبرية فيما بعد، ككتابه المدخل في الطب، وكتابه «المسائل في الطب، فاشتهر ،حنين، وعرف في كتب العصور الوسطى اللاتينية باسم (Johannitius)(۲). وكان حنين نفسه يسعى ليسلك سلوك الطبيب، ويعمل عمله. يتضح هذا مما يذكره ابن أبي أصيبعة في طبقاته أن أبا علي القباني (۳) قال : «كان حنين في كل يوم عند نزوله من الركوب يدخل الحمام، ويخرج فيلتف بقطيفة، وقد أعد له شراب وكعكة مثرودة، فيأكل ويطرح نفسه حتى يستوفي عرقه، ثم يتبخر ويتناول طعامه. وهو فروج كبير . ثم ينام فإذا انتبه شرب أربعة أرطال شرابًا عتيقا. ولم يذق غير هذا طول عمره ... ) وكانت الحمية والمداومة على نوع محدد من الطعام شأن الأطباء الأولين كما يحدثنا عنهم المؤرخون. ورغم هذه المكانة التي نالها حنين عند المؤرخين، وهذا السلوك الصحي الذي كان يسلكه فى حياته فإننا لا نجد عنده ملامح طب عربي متطور مستقل، فإن هذا التراث الهائل الذي تركه مرتبط بالطب اليوناني، لا يكاد يجاوزه إلا في القليل النادر . قال الطبيب الألماني ماكس مايرهوف(٤) : «إن الكتب التي ألفها حنين صورة منعكسة لكتب أطباء اليونان التي استنفد في ترجمتها أهم قسط من نشاطه في حياته العلمية. ولهذا تتردد في كتب حنين أسماء جالينوس وأبقراط وبولس وغيرهم من أطباء اليونان والإسكندرية. قال الدوميلي) حول كتاب حنين: «العشر مقالات في العين» : وأهمية انظر حول هذه الشروح والتراجم بروكلمان ج ١٠٥/٦ ، وسزكين 249-251 III G.A.S . .M. Meyerhof: New Light on Hunain.. P: 708 (۲) (۳) عيون الأنباء / ٢٦٢/ وما بعدها. وأورد مثل هذا ابن خلكان في وفيات الأعيان: ۲ /٢١٧، ۰۲۱۸ (٤) مقدمة كتاب في العين لحنين بن إسحق /٣٣. (٥) العلم عند العرب / ١٤١. -92-
ص ٩٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.