حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٨٤

الطب سوى صلاح ما بينهما (۱) وتتلمذ له واشتغل عليه بصناعة الطب ونقل حنين لابن ماسوية كتبا كثيرة، ولا نعلم أحدا في بغداد درس عليه حنين يوحنا بن ماسويه هذا وقد لقى حنين بعد ذلك كل ترحيب وإجلال من الأطباء الذين رأوا فيه قدرة لغوية ستمكنهم من الاطلاع على الكتب التي لا يستطيعون الاطلاع عليها بأنفسهم، أو لا تستقيم لهم استقامة كافية للفهم لأنها باللغة الإغريقية. وقربه جبرائيل بن بختيشوع (٢١٤هـ) من الخليفة المأمون الذي كان مولعًا بالكتب المنقولة من طب وفلسفة ومنطق.. فعينه لديه في دار الحكمة (۲) التي أرادها المأمون أن تكون أكاديمية للتعليم ومركزاً لجمع الكتب، وأمره (۳) بنقل ما يقدر عليه من كتب الحكماء اليونانيين إلى العربي وإصلاح ما ينقله غيره من التراجمة والأطباء، فذاعت شهرته على صغر سنه، ومكن له هذا الاتصال بكثير من أهل العلم وذوي اليسار والجاه بغداد، فخدمهم بالترجمة كثيرا. ومنهم : في جبرائيل بن بختيشوع طبيب المأمون، ويوحنا بن ماسويه أستاذه. فقد نقل له (كتبًا (٤) كثيرة، وخاصة من كتب جالينوس بعضها إلى اللغة السريانية وبعضها إلى العربية». وبنو شاكر المنجم. وهم : محمد وأحمد والحسن، و كانوا ممن(٥) عني بإخراج الكتب من بلد الروم وبذلوا الرغائب» ويذكر صاحب الفهرست (٦) أنهم أنفدوا حنين بن إسحق وجماعة معه لجلب الكتب من بلاد الروم. ولثرائهم فإن جماعة من المترجمين وفيهم حنين (۱) السابق. (۲) حول دار الحكمة انظر: سعيد الديوه جي «بيت الحكمة». (۳) ابن أبي أصيبعة / ٢٦٠ . (٤) السابق / ٢٥٩ . (٥) ابن النديم الفهرست / ۲۳۹ (٦) السابق. ... -٨٤-
ص ٨٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.