حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٧١٦

a) deriving from Arabic words. b) deriving from foreign words in an Arabic mould. c) : Coinage. Chapter three, (PP. 419-637), is a study of the words borrowed from foreign languages. These are about two hundred and sixteen words. They have been slassified acording to their semantic fields. Some light has been thrown on the arabizing problems to show Hunain's linguistic attitude. These problems are: a) Words beginning with two consonants. b) Transcription and transliteration. c) Case-endings in Greek nouns. d) The Arabic phonetic equivalents to Greek letters. : The conclusions arrived at in this study, and compared with and re- vised in the light of their corresponding linguistic resolutions commis- sionded by the Arabic Language Academy (Cairo). Then, I have pro- ceeded to write an etomological study of these foreign words with the object of recording their origins. The origins mentioned here are Greek, Aramic Syriac, and Persian. The words are classified in accordance with their occurrence in Arabic lexicons. The study comprises a conclusion to sum up the findings, and poly- glot indexes in an alphabetical order.
ص ٧١٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.