حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٦٥٠

ندرج أ — ذلك في حقول ثلاثة : الألفاظ العامة وهي كثيرة جدا. ألفاظ أعضاء البدن وأجزائه. وبلغ ما استخدمه حنين من الفصيحة هنا واحدًا وستين (٦١) لفظا في أجزاء مختلفة وثمانية . الفاظ في العين وأجزائها خاصة. (ص ٣٣٤). ألفاظ الأمراض والعلل. (ص ۳۳۸) وهي قسمان : من ۱ ـ أمراض مختلفة في مواقع متفرقة من البدن. وعدد المستعملة هنا ستة عشر لفظا . الألفاظ الجسم الألفاظ ۲ ـ أمراض خاصة بالعيون واستعمل حنين مما عرف عند العرب وجاء في اللغة تسعة ألفاظ (ص ۳۷۳). وفي معالجة هذه التقسيمات وشرح معاني الأسماء عند اللغويين ومقارنتها بما ورد في مصطلحات حنين ثبت الآتي ۱ - زاد حنين ألفاظ أمراض العيون أربعة أسماء جديدة حملت دلالة جديدة هي (البرد الشعيرة ، الأثر الماء) (ص ۳۷۳). وزاد كذلك هذا الحقل ثمانية ألفاظ هي أسماء عامة ولكنه خصصها بمجال أمراض العيون (ص ٣٦٧). - - في لم يستفد حنين بن إسحق من كل التراث اللغوي في أمراض العيون، فهناك ألفاظ واردة في اللغة ولم يستعملها. (ص ٣٨٠). لم يستفد حنين من كل الكلمات الواردة في أجزاء العين، وأسماء أعضائها، فقد ورد فى اللغة كلمات لم يعرفها، ولم يتعرض لها مع إمكانية الاستفادة منها كثيرا هنا. (ص ٣٦١). غير حنين دلالة بعض الكلمات اللغوية عما هي عليه، أو زاد عليها -90.- —
ص ٦٥٠

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.