حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٦٤٨

أما يقابل حنين صيغة اسم الفاعل العربية بالأسماء اليونانية المختومة باللاحقة الفعلية ) Tros ( لبيان القدرة على الفعل والعمل (ص (۲۷۹) استعمل حنين صيغ المبالغة في أسماء الأدوية لإيضاح تأثيرها القوي، وفي أسماء الأعضاء ووظائفها، لبيان عملها وفعلها. وعدد ما استعمل منها ثماني صيغ فقط. ويصعب في صيغ اسم المفعول فعددها قليل. وهو أربعة عشر لفظا. ضبطها، أو استخراج نتيجة دقيقة منها، إلا أنها استعملت استعمالا جيدًا أمثلة قليلة لبيان أعراض الأمراض المحسوسة والمدركة. (ص ٢٨٤). أما اسم الآلة فهو قليل المشاركة في مصطلحات حنين، لأن الطب كان في جزئه الأعظم نظريًّا يعتمد على الدرس والعلاج بالأدوية، وعلى قليل من الجراحة كاستئصال ورم ظاهر أو ثؤلول ونحوه. وقد بلغ عدد ما استعمله حنين تسعة ألفاظ فقط. (ص ۲۸۹). أما صيغ النسب فقد شاركت مشاركة جيدة. وبلغ عدد ما استعمله حنين منها ثمانية وسبعين (۷۸) صيغة. ويستنتج منها الآتي : - استعمل حنين صيغة النسب في خدمة الأغراض العلمية الآتية : أ - أعضاء البدن وقواه : وبلغ عددها ثلاثين (۳۰) كلمة. الأدواء والأمراض وأعراضها : وعدد الكلمات هنا اثنتان وعشرون (۲۲) كلمة. كلمة. ألفاظ الأنواء والطقس والظواهر : وعددها ثلاث عشرة (۱۳) د ــ المواد الطبيعية وخصائصها : وبلغ عدد الكلمات ثلاث عشرة -YEA-
ص ٦٤٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.