حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٦٢٢

البحري الذي يسمى الحبَّار (Sepia). وقد ذكر هذا الحيوان أمين المعلوف في معجم الحيوان: (۲۲۳) ومن رییان به أسمائه عنده: سبيدج، صيدج. ۹۳ - شمي: (تع: ٢٣٦) وهو تعريب عن الكلمة اليونانية ( Kheme =Xnn). وقد جاءت في معجم ليدل وسكوت الكبير : (1990) وهو عندهما نوع الصدف (Clam) أحيانًا بَطْلِينُوس. ويسمى الكلمة من ٩٤ ـ طبنن: (تع: ١٩٢): - قال: «وعلى مثل ذلك يدل لباس أهل رومية لمن لم يعتده. اللباس الذي يسمى أعني طبتن». وطبنن تعريب لليوناني: ( Tebennos = rnseyros) وهو نوع من اللباس فسره ليدل τήβεννος اللاتيني وسكوت في معجمهما الكبير : (1786) بأنه ما يعرف باللاتينية باسم (Toga) وهذا اللباس شرحه سمبسون في معجمه الإنجليزي: (224) بأنه قماش صوفي أبيض يرتديه المواطنون الرومانيون فوق ملابسهم. الطَّرَاغُش: (تع: ۱۳۸): وهو نوع من الحبوب. وهو معرّب عن اللفظ اليوناني : (Tragos payos) وقد ذكر هذا ليدل وسكوت في معجمهما: (الكبير : 1809) ومن معانيه العديدة عندهما الحنطة الرومية: (Spelt) وذكر د. أحمد عيسى في معجمه في أسماء النبات: (183) من أسماء هذا النبات: الشَّعِيرُ الرومي، العَلَسُ الخَنْدَرُوسُ. -٦٢٢-
ص ٦٢٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.