۷۲ - خِيَنس: (تع: ٢٣٤):
وهو تعريب للكلمة اليونانية ( xarros
(Channos
-
وردت الكلمة عند ليدل وسكوت في معجمهما اليوناني الكبير :
(Sea
(1976) وهو عندهما نوع من السمك يدعى الفرخ Sea) - (perch) أو نوع من القشريات: Cabrilla) ، وقد ورد ذكر سمك الفرخ والقشر في معجم الحيوان لأمين المعلوف الصفحات: ٣٠، ١٤٨، ١٨٧) وهو أنواع بحرية ونهرية ومن أسمائه: اللوطيس. ولكن كلمة (خينس) التي وردت عند حنين لم ترد فيه.
۷۳ - الدَّبْسَ: (تع: ۲۳۲): هي تعريب لليوناني: ( Dipsas = Siyas) وهي حية يقال إنها تصيب من نهشته بعطش شدید (انظر: سنس) ليدل وسكوت
(
(الكبير : 439). وهي مشتقة من ( Siya) بمعنى العطش. وقد ذكرها أمين المعلوف في معجمه في الحيوان (٨٥) وقال: إن الأولين يسمونها (المُعَطَّشَة) لأنها تصيب المنهوش بالعطش. وورد ذكرها
عند العرب واليونان والإنجليز في آدابهم.
٧٤ - دَرَغْطَمَا : (تع: ٢٦٥):
=
وهذه الكلمة تعريب للكلمة اليونانية : ( payara Dragmata) وقد ذكرها ليدل وسكوت في معجمهما الكبير : (446) وهى تعنى: حُزَمَ السَّنابل أو الذرة أو ما يجمعه المرء ملء يده من السنابل أو الذرة. ويبدو أن الكلمة قد تعرضت لبعض التحريف فقدمت الطاء على الميم في اللفظ العربي المعرب مع المعرب، مع أن الأولى أن بعده لمطابقة اللفظ اليوناني المذكور.
تأتي
-711-
ص ٦١٦