حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٦١٣

(الجابي). ولكني لم أعثر على أصل كلمة ( بوركير) أو اللغة التى جاءت منها. وقد تكون مصحفة أو محرفة. ٦٣ - بُؤرياس: (آثار: ۱۲۷) قال حنين: «وأما التي تهب من ناحية الشمال فتدعى بُوْرِيَاس». و(بورياس) تعريب عن الكلمة اليونانية ( Boreas = Bopeas) وقد جاءت الكلمة عند ليدل وسكوت في (الكبير: (322) بهذا المعنی North wind). ٦٤ - بوس: (تع: ٢٣٨): — وهو من اليوناني ( Bous = Bous) وهو سمك من أسماك النيل. عن ليدل وسكوت (326) وسماه محقق كتاب تعبير الرؤيا سمك الوَرْنك. بيلاموس: (تع: ۲۳۸) وهو تعريب للكلمة اليونانية ( Pelamos =reams) ولم أعثر على معنى لهذه الكلمة، ولكن محقق كتاب (تعبير الرؤيا) وهو توفيق فهد قال: إن معناها هو : قائد القرش وهو نوع من المخلوقات البحرية لم أقف على حقيقته. ٦٦ - بينُوفُولُكس: (تع: ٢٣٦): هو تعريب للكلمة اليونانية ( Pinophylax =rtropino)،وهي تعني نوعًا من السرطان البحري يعيش مع الأصداف ويعطي إنذرًا لها عند اقتراب الخطر. ليدل وسكوت (1406). قال أرطاميدورس: «والذي يسمى بينوفولكس وهو من أجناس السرطانات». -٦١٣-
ص ٦١٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.