حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٦١

الأعداد الصحية.. وفي الرياضيات عن الجمع والقسمة والكسور وجبر والصفر والجذور والمعادلات.. وفي الطبيعة عن إنكسار الضوء، وخطوط الشعاع والمناظر .. وفي الهندسة عن السطح والمثلث اللغة والمكعب .. وغيرها (۱) ؛ فكان هذا ثراء للعربية وتوسعة فيها، وهي القادرة على التمدد والتطور. وما كان يمكن للعربية أن تستوعب هذه العلوم دون هذا التغيير والنمو اللغوي الذي تسنده قدرة العربية وخصائصها اللغوية. ويتجلى هذا التأثير والنمو اللغوي الجيد في الآتي : ١ - نمو الثروة اللفظية ،العربية وبناء المصطلح العلمي فيها عن طريق التوليد القائم على الحاجة العلمية أو التعريب السليم للمفردات الأجنبية. ۲ - شيوع الأسلوب العلمي بمصطلحاته، ومفرداته، وتركيزه، مما جعله ذا صفات خاصة مختلفًا عن الأسلوب الأدبي الذي كان معروفًا عند قدامى العرب. ويمكن أن يضاف كذلك إلى النشاط اللغوي عند العرب ما ينسب لبعض المترجمين من رسائل في النحو السرياني أو اليوناني كالذي ينسب إلى حنين بن إسحق العبادي في أحكام الإعراب على مذهب اليونانيين(٢). فقد كان من الممكن في هذه الرسائل أن تكون بذرة لعلم اللغة المقارن عند العرب لو استمر التأليف فيها وشرحت! (1) لمعرفة جهود العلماء وبعض أبحاثهم انظر : د. عمر فروخ، تاريخ العلوم عند العرب. وألدوميلي: العلم عند العرب ودوره في تكوين الفكر الأوربي ود. عبدالرحمن بدوي: دور العرب في تكوين الفكر الأوربي. (۲) انظر: مؤلفات حنين اللغوية ص: (١٧٥). -11-
ص ٦١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.