حنين بن إسحاق دراسة تاريخية ولغوية - الدبيان 01-02 — الصفحة ٥٨٨

— ۱۳ السفينة وأصله من ذاك الأول الذي هو ضرب من النخل». ومن المعلوم أن تشبيه الشيء بغيره وتسميته به مما يفعله العرب. وهو أمر وارد في اللغة. الدلفين : (تع : ۲۳۹) : وهو من حيتان البحر. جاء ذكره في لسان العرب دلف : ١٠٠٤/١) قال : والدلفين سمكة بحرية. وفي الصحاح : دابة في البحر تنجي الغريق». وقد نقل هذا التعريف الفيروزآبادي في القاموس : (دلف) وهو عنده بضم الدال والدلفين تعريب جاء من الكلمة اليونانية ) Delphin = Sep). وذكر ليدل وسكوت (178) أن هذه الكلمة صيغة متأخرة لكلمة (Delphis = Sepis) وهي سمك الدلفين. ١٤ ـ الزفت : (تع : ۳۲۱) : تماما ما هو جاء ذكره في لسان العرب (زفت : ۲ /۳۱) : «الزفت بالكسر : كالقير وقيل: الزفت القار. وعاء مُزَفَّت وجَرَّةٌ مزفتة مطلية بالزفت... والزفت شيء يخرج من الأرض يقع في الأودية. وليس هو ذلك الزفت المعروف». فهما عنده شيئان لا نستطيع أن نتبين الثاني منهما. وجاء في القاموس : (زفت) : «الزفت... بالكسر : القار والمزفت : المطلي ،به ودواء. ولعل هذا الدواء هو ما ذكره صاحب اللسان في المعنى الثاني. وقد شك ابن فارس في هذه الكلمة قال في المقاييس (١٥/٣) : «زفت : الزاء والفاء والتاء ليس بشيء إلا الزفت ولا أدري أعربي أم غيره إلا أنه قد جاء في الحديث المزفت) وهو المطلي بالزفت». وقد نقل الخفاجي في شفاء -OAA-
ص ٥٨٨

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.